Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het ook standaarde gestel wat ons voorkoms betref.
Amharic[am]
በተጨማሪም አምላክ በአለባበስና በሰውነት አያያዝም ረገድ የራሱ መስፈርት አለው።
Arabic[ar]
ويرسم يهوه ايضا مقاييس تتعلق بمظهرنا الشخصي.
Central Bikol[bcl]
An Dios igwa man nin mga pamantayan mapadapit sa satong personal na itsura.
Bemba[bem]
Lesa alikwata ifipimo na pa lwa mimonekele ya pa lwesu.
Bulgarian[bg]
Освен това Бог има стандарти и относно нашия външен вид.
Bislama[bi]
God i putumap ol rul tu long saed blong klos mo hea.
Bangla[bn]
আমাদের ব্যক্তিগত বেশভূষা সম্পর্কেও ঈশ্বরের মানসমূহ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang Diyos aduna usab ing mga sukdanan mahitungod sa atong personal nga panagway.
Czech[cs]
Bůh má také měřítka na náš osobní vzhled.
Danish[da]
Gud har også normer for vores personlige fremtræden.
German[de]
Gott hat auch Maßstäbe, was unsere äußere Erscheinung betrifft.
Ewe[ee]
Dzidzenuwo le Mawu si ku ɖe míaƒe dzedzeme hã ŋu.
Efik[efi]
Abasi n̄ko enyene mme edumbet ẹban̄ade ukamaidem nnyịn.
Greek[el]
Ο Θεός έχει επίσης κανόνες όσον αφορά την προσωπική μας εμφάνιση.
English[en]
God also has standards regarding our personal appearance.
Spanish[es]
Dios también tiene normas para nuestra apariencia personal.
Estonian[et]
Jumalal on normid ka meie välimuse kohta.
Finnish[fi]
Jumalalla on myös henkilökohtaista ulkoasuamme koskevat mittapuut.
French[fr]
Les normes de Dieu concernent également notre tenue.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ yɛ wɔhesaamɔ he shishitoo mlai hu.
Hebrew[he]
אלוהים מציב אמות מידה גם לגבי הופעתנו האישית.
Hindi[hi]
परमेश्वर ने हमारे व्यक्तिगत बनाव-श्रृंगार के बारे में भी स्तर रखे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Dios may mga talaksan man nahanungod sa aton personal nga hitsura.
Croatian[hr]
Bog također ima mjerila s obzirom na naš osobni izgled.
Hungarian[hu]
Istennek vannak irányadó mértékei a személyes megjelenésünkre vonatkozóan is.
Indonesian[id]
Allah juga memiliki standar-standar sehubungan dengan penampilan pribadi kita.
Iloko[ilo]
Addaan met ti Dios kadagiti pagalagadan maipanggep iti personal a panaglanglangatayo.
Italian[it]
Dio ha delle norme anche riguardo all’aspetto personale.
Japanese[ja]
神はまた,わたしたちの身だしなみにも規準を設けておられます。
Korean[ko]
하느님께서는 또한 우리 개인의 외모에 대한 표준도 가지고 계십니다.
Lingala[ln]
Nzambe apesi mitindá mpo na bomoto na biso.
Latvian[lv]
Dievs ir noteicis arī normas, kas attiecas uz ārējo izskatu.
Malagasy[mg]
Manana fari-pitsipika momba ny fisehoantsika ivelany manokana koa Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Бог има мерила и во врска со нашиот личен изглед.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ആകാരം സംബന്ധിച്ചും ദൈവത്തിന് നിലവാരങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपल्या पेहराव-श्रृंगाराविषयीही देवाचे काही आदर्श आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အသွင်အပြင်နှင့်ပတ်သက်၍လည်း စံနှုန်းများကို ဘုရားသခင်ပေးထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Gud har også normer som gjelder vårt ytre.
Dutch[nl]
God heeft ook maatstaven met betrekking tot onze persoonlijke verschijning.
Northern Sotho[nso]
Modimo e bile o na le ditekanyetšo mabapi le ponagalo ya rena ya motho ka noši.
Nyanja[ny]
Mulungu alinso ndi miyezo yokhudza kaonekedwe kathu.
Papiamento[pap]
Tambe Dios tin normanan en cuanto nos aparencia personal.
Polish[pl]
Bóg ustalił również normy dotyczące naszego wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Deus também tem normas sobre nossa aparência pessoal.
Romanian[ro]
Dumnezeu are norme şi cu privire la aspectul nostru personal.
Russian[ru]
У Бога есть нормы, касающиеся и нашего внешнего вида.
Slovak[sk]
Boh má aj normy, ktoré sa týkajú nášho osobného vzhľadu.
Slovenian[sl]
Bog pa ima merila tudi glede osebnega videza.
Samoan[sm]
Ua iai foi tapulaa a le Atua e tusa ai ma o tatou foliga vaaia.
Shona[sn]
Mwari anewo mipimo pamusoro pechitarisiko chedu chomunhu oga.
Albanian[sq]
Perëndia ka standarde edhe në lidhje me paraqitjen tonë të jashtme.
Serbian[sr]
Nadalje, Bog ima i merila koja se odnose na naš lični izgled.
Sranan Tongo[srn]
Nôno, a no de foe taki, dati no ben sa de wan kresten fasi foe doe sani.
Southern Sotho[st]
Molimo o boetse o na le litekanyetso mabapi le ponahalo ea rōna ea botho.
Swedish[sv]
Gud har också normer i fråga om vårt yttre.
Swahili[sw]
Mungu pia ana viwango kuhusu sura yetu ya kibinafsi.
Tamil[ta]
நம்முடைய தனிப்பட்ட தோற்றங்கள் சம்பந்தமாகவும்கூட கடவுள் தராதரங்களை வைத்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
మన వ్యక్తిగత రూపం విషయంలో కూడా దేవునికి ప్రమాణాలున్నాయి.
Thai[th]
พระเจ้า มี มาตรฐาน เกี่ยว กับ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา ด้วย.
Tagalog[tl]
May mga pamantayan din ang Diyos may kinalaman sa ating personal na hitsura.
Tswana[tn]
Gape Modimo o na le ditekanyetso malebana le tebego ya motho.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘i ai foki ‘a e ngaahi tu‘unga ‘a e ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo hotau fōtunga fakafo‘ituituí.
Tok Pisin[tpi]
Na God i bin putim ol lo long wanem kain bilas i gutpela long yumi.
Turkish[tr]
Tanrı’nın kişisel görünümümüzle ilgili standartları da vardır.
Tsonga[ts]
Nakambe Xikwembu xi ni mimpimanyeto malunghana ni ndlela leyi hi langutekaka ha yona.
Twi[tw]
Onyankopɔn wɔ ahosiesie nso ho gyinapɛn ahorow ma yɛn.
Tahitian[ty]
E mau aveia atoa ta te Atua i nia i to tatou hoho‘a rapaeau.
Ukrainian[uk]
Бог також має норми стосовно нашого зовнішнього вигляду.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời cũng có tiêu chuẩn liên hệ đến cách phục sức cá nhân.
Wallisian[wls]
Ko te ʼAtua, ʼe toe ʼi ai foki mo tana ʼu pelesepeto ʼo ʼuhiga mo tatatou faʼahiga teu.
Xhosa[xh]
NoThixo unayo imilinganiselo ngokuphathelele inkangeleko yethu.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run tún ní ọ̀pá ìdiwọ̀n lórí ìrísí wa.
Chinese[zh]
此外,上帝也为我们的个人仪表定下了若干标准。
Zulu[zu]
Futhi uNkulunkulu unezindinganiso ngokuphathelene nokubukeka kwethu.