Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkonnost chlazení definovaná jako chladicí výkon jednotky v kW v režimu chlazení při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v článku 2 (podmínky T1 "střední").
Danish[da]
Køleeffekten defineret som apparatets kølekapacitet i kW ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").
German[de]
Kühlleistung, definiert als Kühlkapazität des Geräts in kW im Kühlbetrieb bei Volllast, ermittelt nach den Prüfverfahren der in Artikel 2 genannten harmonisierten Normen (Bedingungen T1 "mittel").
Greek[el]
Η ψυκτική ισχύς ορίζεται ως ψυκτική ικανότητα της συσκευής σε kW κατά τη λειτουργία ψύξης υπό πλήρες φορτίο, καθοριζόμενη σύμφωνα με τις μεθόδους δοκιμών των αναφερομένων στο άρθρο 2 εναρμονισμένων προτύπων ("μέτριες" συνθήκες T1).
English[en]
The cooling output defined as the cooling capacity in kW of the appliance in cooling mode at full load, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 "moderate").
Spanish[es]
Potencia de refrigeración, definida como capacidad de refrigeración del aparato en kW, en modo refrigeración y a carga completa, determinada de conformidad con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2 (condiciones "moderadas" T1).
Estonian[et]
Jahutusvõimsus, mis on määratletud seadme jahutusvõimsusena kilovattides jahutusrežiimi täiskoormusel, määratud kindlaks vastavalt artiklis 2 osutatud ühtlustatud standardite katsetamismenetlustele (T1 "mõõdukad" tingimused).
French[fr]
Rendement de réfrigération correspondant à la capacité de refroidissement en kW, en mode pleine charge, déterminé conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 2 (conditions "modérées" = T1).
Croatian[hr]
Snaga hlađenja definirana kao kapacitet hlađenja uređaja u kW u funkciji hlađenja u punom opterećenju, određeno u skladu s ispitnim postupcima usklađenih normi iz članka 2. (uvjeti T1 „umjereno”).
Hungarian[hu]
A berendezés teljes terhelés melletti, kW-ban kifejezett hűtési kapacitásaként meghatározott hűtési teljesítménye, amelyet a 2. cikkben említett, harmonizált szabványoknak megfelelő vizsgálati eljárásokkal összhangban határoznak meg (T1 "mérsékelt" körülmények között).
Italian[it]
La potenza refrigerante, definita come la capacità di raffreddamento in kWh dell'apparecchio in modalità "raffreddamento" a pieno regime, determinata secondo le procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 2 (condizioni T1, moderate).
Lithuanian[lt]
Aušinimo galia, apibrėžta kaip įtaiso aušinimo galia kW, kai taikomas aušinimo režimas pilnutine apkrova, kuri nustatyta pagal 2 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų bandymų atlikimą (sąlygos T1 "vidutinės").
Latvian[lv]
Dzesēšanas jauda, ko nosaka kā kW izteiktu dzesēšanas jaudu ierīcei, kas darbojas dzesēšanas režīmā pie pilnas jaudas, ko nosaka saskaņā ar 2. pantā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām (T1 nosacījumi "mēreni").
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta' tkessiħ definit bħala l-kapaċità f' kW ta' l-apparat li tkessaħ b'tagħbija sħiħa f' mod li tkessaħ, iddeterminat skond il-proċeduri ta' l-ittestjar ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2 (Kondizzjonijiet T1 "moderati").
Dutch[nl]
Het koelvermogen gedefinieerd als de koelcapaciteit in kW van het apparaat in de koelstand bij volle belasting, als bepaald in overeenstemming met de testprocedures van de geharmoniseerde normen bedoeld in artikel 2 (voorwaarden T1 "matig").
Polish[pl]
Efektywność chłodząca określona jako zdolność chłodząca urządzenia podana w kW w trybie chłodzącym w czasie pełnego obciążenia, ustalona zgodnie z procedurami kontrolnymi norm zharmonizowanych, określonymi w art. 2 (warunki T1 "umiarkowane").
Portuguese[pt]
A potência de arrefecimento definida como a capacidade de arrefecimento do aparelho, no modo de arrefecimento a plena carga, em kW, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado").
Romanian[ro]
Puterea frigorifică, definită ca fiind capacitatea de răcire în kW a aparatului în mod de răcire la încărcare totală, determinată în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate prevăzute la articolul 2 (condiții T1 „moderate”).
Slovak[sk]
Chladiaci výkon definovaný ako chladiaca kapacita v kW zariadenia v chladiacom režime pri plnom zaťažení, určený v súlade so skúšobnými postupmi uvedenými v článku 2 (podmienky T1 "stredný").
Slovenian[sl]
Hladilna izhodna moč, opredeljena kot zmogljivost hlajenja naprave v kW pri funkciji hlajenja pri polni obremenitvi, določena v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2 (pogoji T1 "zmerni").
Swedish[sv]
Kyleffekten definierad som kylkapacitet i kW för apparaten på högsta kylläge, fastställd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 "moderate").