Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пусната от ръцете на майката църква... в най-дълбоката дупка на ада!
Czech[cs]
Zbavena svých křídel... v jámě pekelné!
German[de]
Aus den Armen von Mutter Kirche fiel sie direkt in den Höllenschlund.
Greek[el]
'Επεσε από τα χέρια της μητέρας εκκλησίας στα έγκατα της κόλασης.
English[en]
Dropped from the arms of her mother church... into the very pit of hell!
Spanish[es]
Dejada caer de lo brazos de su propia iglesia al mismo agujero del infierno!
Finnish[fi]
Hänet pudotettiin katolisen kirkon sylistä hornan kuiluun.
Hebrew[he]
נפלה מזרועותיה של כנסיית אימא... לבור הגיהנום!
Croatian[hr]
ISPUSTENA IZ RUKU NJENE MAJKE CRKVE... U BEZDANE pakla!
Hungarian[hu]
Aki az anyaszentegyház karmaiból a pokolba pottyant!
Dutch[nl]
Gevallen uit de armen van de kerk in de dieptes van de hel.
Polish[pl]
Upuszczona z ramion kościoła jej matki wprost do głębin piekła!
Portuguese[pt]
Abandonou os braços da Madre Igreja... para o grande buraco do Inferno!
Romanian[ro]
Scăpată din sânul bisericii în prăpastia neagră a iadului!
Slovenian[sl]
Izpuščena iz rok njene matere cerkve... V brezna pekla!
Serbian[sr]
Ispuštena iz ruku njene majke crkve... U bezdane pakla!
Turkish[tr]
Annesinin kollarından damladı... cehennem çukurundaki kilisesinden!