Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang hugaw sa mga tawo nakahimog labaw pa kay sa pagsira sa mga baybay ug nakahatag kasamok sa mga tigpangaligo.
Danish[da]
Men affaldet er ikke blot årsag til at strandene lukkes og de badende bliver syge.
German[de]
Aber der Müll ist nicht nur daran schuld, daß Strände geschlossen werden und einem das Schwimmen verleidet wird.
Greek[el]
Όμως τα απορρίμματα του ανθρώπινου γένους κάνουν κάτι περισσότερο από το να κλείνουν παραλίες και να αναστατώνουν κολυμβητές.
English[en]
But mankind’s refuse does more than close beaches and inconvenience swimmers.
Spanish[es]
Pero los desechos de la humanidad hacen más que cerrar playas y causar molestias a los bañistas.
Finnish[fi]
Ihmisten jätteet aiheuttavat muutakin kuin vain uimarantojen sulkemisia ja hankaluuksia uimareille.
French[fr]
Malheureusement, les déchets générés par l’homme font plus que provoquer la fermeture des plages et créer des ennuis aux baigneurs.
Icelandic[is]
En úrgangurinn frá mannkyninu hefur fleira í för með sér en lokaðar baðstrendur og óþægindi fyrir sundgesti.
Italian[it]
Ma i rifiuti dell’uomo causano più che divieti di balneazione e disagi ai nuotatori.
Japanese[ja]
しかし,人間が出す廃棄物の問題は,海水浴場が閉鎖されて遊泳者が不便を感じるだけのことではありません。
Korean[ko]
하지만 인류가 버린 쓰레기는 해변을 폐쇄시키고 수영하는 사람들에게 불편을 끼치는 것 이상의 일을 한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ചപ്പുചവറുകൾ ബീച്ചുകളെ അടപ്പിക്കുകയും നീന്തുന്നവർക്ക് അസൗകര്യംസൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലധികം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Men menneskenes avfall fører ikke bare til ubehageligheter for de badende og til at strender blir stengt.
Dutch[nl]
Het afval van de mensheid heeft echter ernstiger gevolgen dan de sluiting van stranden en ongemak voor zwemmers.
Portuguese[pt]
Os resíduos da humanidade, porém, fazem mais do que fechar praias e causar inconveniências para os nadadores.
Swedish[sv]
Men människans förorening förorsakar inte bara stängda badstränder och obehag för badgäster.
Tamil[ta]
ஆனால் மனிதவர்க்கத்தின் கழிவுபொருட்கள் கடற்கரைகளை மூடுவதையும் நீச்சலடிப்பவர்களுக்கு அசெளகரியத்தை ஏற்படுத்துவதைக் காட்டிலும் அதிகத்தைச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit higit pa ang ginagawa ng basura ng tao kaysa sarhan ang mga dalampasigan at gambalain ang mga lumalangoy.
Turkish[tr]
Fakat insanlığın çöpleri, plajların kapanması ve yüzücülerin karşılaştığı sorunlardan daha fazlasına neden olmaktadır.
Tahitian[ty]
Te vahi peapea râ, aita te mau pehu a te taata i faatupu noa mai i te opaniraahia te mau tahatai e te mau fifi i nia i te feia hopu miti.
Chinese[zh]
但人类抛弃的废物不只弄到海滩被封闭和泳客不便而已。