Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 V roce 1931 vyšel též první svazek třídílné knihy s názvem Ospravedlnění. Dále byla na zmíněném kongresu pronesena přednáška, v níž byla vysvětlena devátá kapitola Ezechielovy knihy.
Danish[da]
14 Det var i dette samme år, 1931, at det første bind af en serie på tre bøger med titlen Vindication [Det store Opgør] blev udgivet, og ved samme stævne blev der holdt et foredrag som i detaljer forklarede det niende kapitel i Ezekiels bog.
Greek[el]
14 Το ίδιο εκείνο έτος, 1931, εξεδόθη ο πρώτος τόμος μιας σειράς τριών βιβλίων με τον τίτλο Διεκδίκησις, και ταυτοχρόνως είχε δοθή στην ίδια εκείνη συνέλευσι μια ομιλία που εξηγούσε λεπτομερώς το ένατο κεφάλαιο του Ιεζεκιήλ.
English[en]
14 It was in this same year, 1931, that the first volume of a series of three books was issued, namely, Vindication, and at that same assembly a speech was given explaining in detail the ninth chapter of Ezekiel.
Spanish[es]
14 Fue en este mismo año, 1931, que se presentó el primer tomo de una serie de tres libros, a saber, Vindication, y en esa misma asamblea se pronunció un discurso que explicaba detalladamente el capítulo nueve de Ezequiel.
Finnish[fi]
14 Samana vuonna 1931 julkaistiin englanniksi ensimmäinen osa kolme kirjaa käsittävästä Puolustus-sarjasta, ja tuossa samassa konventissa pidettiin puhe, joka selitti yksityiskohtaisesti Hesekielin 9. luvun.
French[fr]
14 C’est en cette même année 1931 que parut le premier d’une série de trois livres intitulés Justification. Durant la même assemblée, un discours fut donné pour expliquer en détail le neuvième chapitre du livre d’Ézéchiel Éz 9.
Italian[it]
14 Fu in quello stesso anno 1931 che fu pubblicato il primo volume di una serie di tre libri, vale a dire Rivendicazione, e a quella stessa assemblea fu pronunciato un discorso che spiegò nei particolari il nono capitolo di Ezechiele.
Japanese[ja]
14 この同じ1931年に,3冊から成る一連の本の第1巻,すなわち「擁護」(英文)が発行され,その同じ大会で,エゼキエル 9章を詳細に説明する講演が行なわれました。
Korean[ko]
14 같은 해 1931년에 전 3권으로 발행된 「입증」이라는 책의 제1권이 발행되었으며, 그 대회에서 에스겔 9장을 자세히 설명하는 연설이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
14 Det var det samme år, 1931, at det første bind i en serie på tre bøker med tittelen «Det store opgør» ble utgitt på engelsk, og på det samme stevne ble det holdt en tale hvor det ble gitt en detaljert forklaring av Esekiel, kapittel 9.
Dutch[nl]
14 In hetzelfde jaar, 1931, werd het eerste deel van een reeks van drie boeken uitgegeven, namelijk Vindication, en op dat zelfde congres werd een lezing uitgesproken waarin het negende hoofdstuk van Ezechiël tot in details werd verklaard.
Polish[pl]
14 W tym samym roku 1931 wydano pierwszy tom z serii trzech książek zatytułowanych Usprawiedliwienie, a poza tym na wspomnianym zgromadzeniu wygłoszono przemówienie ze szczegółowym objaśnieniem dziewiątego rozdziału proroctwa Ezechiela.
Portuguese[pt]
14 Foi naquele mesmo ano de 1931 que se publicou o primeiro duma série de três livros chamados Vindicação, e naquela mesma assembléia se proferiu um discurso explicando em pormenores o capítulo nove de Ezequiel.
Swedish[sv]
14 Det var detta samma år, 1931, som första bandet (på engelska) i en serie på tre böcker, nämligen Rättfärdighetens triumf, utgavs, och vid samma sammankomst hölls ett tal som i detalj förklarade det nionde kapitlet i Hesekiels bok.