Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После, с разпръскването на ударните вълни, пукнатината се стеснява.
Czech[cs]
Potom, co se rázová vlna rozptýlila, se trhlina stále zavírala.
Danish[da]
Efterhånden som trykbølgen opløses, snævrer bruddet sig ind.
German[de]
Wenn sich die Druckwellen zerstreuen, wird die Spalte immer enger.
English[en]
The, as the shock waves dissipate, the fracture grows more narrow.
Spanish[es]
Entonces, conforme la onda de choque se disipa, la fisura se estrecha.
Finnish[fi]
Sitten kun shokkiaalto kapeni, repeämä muuttui kapeammaksi.
Indonesian[id]
Seiring dengan memudarnya gelombang kejut, retakan menyempit.
Dutch[nl]
Naarmate de schokgolven uitbreiden, wordt de scheur kleiner.
Polish[pl]
Wraz z zanikiem fali fragment się zwęża.
Portuguese[pt]
Então a medida que as ondas de choque se dissipam, a ruptura fica mais estreita.
Romanian[ro]
Apoi, pe măsură ce unda de şoc se atenuează, anomalia se îngustează.
Slovenian[sl]
Če se udarni valovi razpršijo, se razvijejo razpoke bolj na ozko.
Swedish[sv]
När chockvågorna upplöses smalnar öppningen av.
Turkish[tr]
Şok dalgası zamansal çatlak kadar dar bir şekilde büyümüştür.