Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word die bydraes van Jehovah se Getuies waardeer, hoewel min van hulle materieel ryk is?
Bemba[bem]
Nangu cingati banono aba Nte sha kwa Yehova abali abakankaala lwa ku mubili, mulandu nshi imisangulo yabo itashiwa?
Bulgarian[bg]
Защо, макар че малцина от Свидетелите на Йехова са богати в материално отношение, техните дарения се приемат с признателност?
Cebuano[ceb]
Bisan tuod pipila lamang ka mga Saksi ni Jehova ang sapian, nganong gipabilhan ang ilang mga amot?
Czech[cs]
Proč jsou příspěvky svědků Jehovových oceňovány, i když většinou svědkové nejsou bohatí?
Danish[da]
Hvorfor bliver også beskedne bidrag værdsat?
German[de]
Warum werden trotz der Tatsache, daß nur wenige Zeugen Jehovas materiell reich sind, alle Spenden geschätzt?
Efik[efi]
Okposụkedi ibat ibat Mme Ntiense Jehovah ẹforode ke n̄kan̄ obụkidem, ntak ẹdarade mme etịbe ẹmi mmọ ẹtịpde?
Greek[el]
Αν και λίγοι από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πλούσιοι από υλική άποψη, γιατί εκτιμούνται οι συνεισφορές τους;
English[en]
Though few of Jehovah’s Witnesses are materially rich, why are their contributions appreciated?
Spanish[es]
Aunque pocos testigos de Jehová son ricos en sentido material, ¿por qué se aprecian sus contribuciones?
Estonian[et]
Miks Jehoova tunnistajate annetusi hinnatakse, kuigi vähesed neist on materiaalselt rikkad?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajien lahjoituksia arvostetaan, vaikka vain harvat heistä ovat aineellisesti rikkaita?
French[fr]
Bien qu’en général les Témoins de Jéhovah ne soient pas riches, pourquoi leurs contributions sont- elles les bienvenues?
Hebrew[he]
אף־על־פי שרק מעטים מעדי־יהוה עשירים, מדוע זוכות התרומות של כולם להערכה?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa diutay lamang sa mga Saksi ni Jehova ang manggaranon sa materyal, ngaa ginaapresyar ang ila mga amot?
Croatian[hr]
Iako je malo Jehovinih svjedoka materijalno bogatih, zašto se njihovi prilozi cijene?
Hungarian[hu]
Bár Jehova Tanúi közül kevesen vannak az anyagilag gazdagok, miért becsülendők az adományaik?
Indonesian[id]
Walaupun pada umumnya Saksi-Saksi Yehuwa tidak kaya secara materi, mengapa sumbangan mereka dihargai?
Iloko[ilo]
Nupay sumagmamano laeng kadagiti Saksi ni Jehova ti nabaknang iti material, apay a maapresiar dagiti kontribusionda?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru framlög votta Jehóva mikils metin þótt fáir þeirra séu efnislega ríkir?
Italian[it]
Anche se la maggioranza dei testimoni di Geova non sono materialmente ricchi, perché le loro contribuzioni sono ugualmente apprezzate?
Korean[ko]
여호와의 증인 가운데 물질적으로 부유한 사람이 거의 없지만, 그들의 헌금은 왜 감사히 여겨집니까?
Lozi[loz]
Nihaike kuli ki b’a sikai fela ba Lipaki za Jehova ba ba fumile kwa lika za kwa mubili, ki kabakalañi linubu za bona ha li itebuhiwa?
Malagasy[mg]
Na dia vitsy amin’ireo Vavolombelon’i Jehovah aza no manankarena ara-nofo, nahoana no ankasitrahana ny fanomezan’izy ireo?
Macedonian[mk]
Зошто се прилозите на Јеховините сведоци ценети, иако малку од нив се материјално богати?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ അധികംപേർ ഭൗതികമായി സമ്പന്നരല്ലെങ്കിലും, അവരുടെ സംഭാവനകൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေအနည်းငယ်သာ ကုံလုံသူများဖြစ်သော်လည်း သူတို့၏အလှူငွေကိုအဘယ်ကြောင့်တန်ဖိုးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor blir alle bidrag satt pris på, selv om det kan dreie seg om beskjedne summer?
Niuean[niu]
Pete ne tokofiha e Tau Fakamoli a Iehova ne maukoloa, ko e ha ne fakaaue ai ke he ha lautolu a tau fakaalofa?
Dutch[nl]
Waarom worden, hoewel maar weinigen van Jehovah’s Getuigen materieel rijk zijn, hun bijdragen gewaardeerd?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti Mboni za Yehova zambiri sizolemera mwakuthupi, kodi nchifukwa ninji zopereka zawo zimayamikiridwa?
Polish[pl]
Dlaczego wsparcie udzielane przez Świadków Jehowy jest bardzo cenione, mimo iż na ogół nie są to ludzie zamożni?
Portuguese[pt]
Embora poucas Testemunhas de Jeová sejam materialmente ricas, por que são apreciadas as suas contribuições?
Romanian[ro]
Deşi puţini Martori ai lui Iehova sînt bogaţi materialiceşte, de ce sînt apreciate contribuţiile lor?
Russian[ru]
Почему ценятся все пожертвования, хотя только немногие Свидетели Иеговы богаты материально?
Slovak[sk]
Hoci väčšina Jehovových svedkov nie je bohatá po hmotnej stránke, prečo sa ich príspevky považujú za cenné?
Slovenian[sl]
Zakaj so prispevki Prič cenjeni, čeprav so večinoma gmotno revni?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vashomanene veZvapupu zvaJehovha vakapfuma mune zvokunyama, neiko mipiro yavo ichiongwa?
Serbian[sr]
Iako je malo Jehovinih svedoka koji su materijalno bogati, zašto se njihovi prilozi cene?
Sranan Tongo[srn]
Ala di foeroe foe den Kotoigi foe Jehovah goedoe na skinfasi, dan san ede tokoe wi e warderi den bijdrage foe den?
Southern Sotho[st]
Le hoja e le ba seng bakae har’a Lipaki tsa Jehova ba ruileng lintho tse ngata tse bonahalang, ke hobane’ng ha menehelo ea bona e ananeloa?
Swedish[sv]
Varför uppskattas Jehovas vittnens bidrag, även om flertalet bland dem inte är materiellt rika?
Swahili[sw]
Ingawa ni Mashahidi wa Yehova wachache walio matajiri kimwili, ni kwa nini michango yao inathaminiwa?
Thai[th]
ถึง แม้ พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ ไม่ ใช่ คน มี ทรัพย์ สิน มั่งคั่ง แต่ ทําไม ทรัพย์ ที่ เขา ได้ บริจาค จึง ได้ รับ การ หยั่ง รู้ ค่า?
Tagalog[tl]
Bagaman kakaunti sa mga Saksi ni Jehova ang may materyal na kayamanan, bakit ang kanilang mga abuloy ay pinahahalagahan?
Tswana[tn]
Lemororo e le Basupi ba sekae fela ba ga Jehofa ba ba humileng dilo tse di bonalang, ke ka ntlha yang fa meneelo ya bone e anaanelwa thata?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi pilim tru gutpela pasin bilong ol Witnes long givim mani, em planti ol i no maniman?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin ancak pek azının maddi yönden zengin olmasına rağmen, herkesin bağışı neden takdir edilir?
Tsonga[ts]
Hambi leswi Timbhoni ti nga ri tingani ta Yehova ti fuweke hi swilo leswi vonakaka, hikwalaho ka yini minyikelo ya tona yi tlangeriwa?
Tahitian[ty]
Noa ’tu e mea iti roa te mau Ite no Iehova mea moni ratou, no te aha ta ratou mau ô e haapopouhia ’i?
Ukrainian[uk]
Хоч мало Свідків Єгови є матеріально заможними, то по чому оцінюється їхні пожертви?
Vietnamese[vi]
Dù ít Nhân-chứng Giê-hô-va giàu có về vật chất, tại sao những sự đóng góp của họ đáng được quí trọng?
Wallisian[wls]
Logo aipe te mole maʼu meʼa ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, he koʼe ia ko ʼonatou meʼa ʼofa ʼe lelei ia ʼaupito?
Xhosa[xh]
Nangona embalwa amaNgqina kaYehova azizityebi ngokwezinto eziphathekayo, kutheni iminikelo yawo ixatyiswa?
Yoruba[yo]
Bi o tilẹ jẹ pe iwọnba diẹ awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa jẹ́ ọlọ́rọ̀ nipa ti ara, eeṣe ti a fi mọriri awọn ọrẹ wọn?
Zulu[zu]
Nakuba bembalwa oFakazi BakaJehova abacebile ngokwezinto ezibonakayo, kungani iminikelo yabo yaziswa?