Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
облекчени оборотни кредити за период, не по-голям от продължителността на една земеделска кампания,
Czech[cs]
zvýhodněné provozní úvěry maximálně na dobu hospodářského roku,
Danish[da]
driftskreditter med rentegodtgørelse, hvis løbetid ikke overstiger et produktionsår
German[de]
verbilligte Betriebskredite, deren Laufzeit ein Wirtschaftsjahr nicht überschreitet,
Greek[el]
επιδοτούμενες πιστώσεις διαχείρισης, η διάρκεια των οποίων δεν υπερβαίνει μια γεωργική περίοδο,
English[en]
subsidised operating loans for a period non exceeding one marketing year,
Spanish[es]
los créditos de gestión bonificados cuya duración no exceda de una campaña agrícola,
Estonian[et]
subsideeritud käibekapitalilaenud mitte rohkem kui üheks turustusaastaks;
Finnish[fi]
tuetut käyttölainat, joiden laina-aika on enintään yksi markkinointivuosi,
French[fr]
les crédits de gestion bonifiés dont la durée ne dépasse pas celle d'une campagne agricole,
Hungarian[hu]
egy mezőgazdasági kampánynál nem hosszabb időszakra engedélyezett működési hitelek,
Italian[it]
crediti di esercizio agevolati per un periodo non superiore alla durata di una campagna agricola,
Lithuanian[lt]
lengvatinis veiklos kreditas, išduodamas laikui, ne ilgesniam nei vienerių žemės ūkio metų laikotarpiui,
Latvian[lv]
subsidēti īstermiņa aizņēmumi uz laikposmu, kas nepārsniedz vienu tirdzniecības gadu,
Maltese[mt]
self operattiv issussidjat li l-perjodu ta' żmien tiegħu ma jaqbiżx it-tul ta' żmien ta' kampanja tal-biedja,
Dutch[nl]
steun in de vorm van een goedkoop beheerskrediet met een looptijd van maximaal één landbouwseizoen,
Polish[pl]
kredyty na preferencyjnych warunkach na prowadzenie działalności na okres nie dłuższy niż czas trwania jednego sezonu rolniczego,
Portuguese[pt]
créditos de gestão bonificados cuja duração não ultrapasse uma campanha agrícola,
Romanian[ro]
creditele gestionare subvenţionate pentru o perioadă de maximum o campanie agricolă,
Slovak[sk]
zvýhodnené prevádzkové úvery na obdobie nie dlhšie ako jeden hospodársky rok,
Slovenian[sl]
subvencionirana posojila za poslovanje za obdobje, ki ne presega enega tržnega leta,
Swedish[sv]
Subventionerade driftskrediter vars löptid inte överstiger ett regleringsår.