Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم كم كنتُ أعمل لكي أوّفر المال ؟
Bosnian[bs]
Znaš kako štošta radim za lovu?
Czech[cs]
Víš jak příležitostně pracuju, abych si přivydělal?
German[de]
Weißt du noch, wie ich mir Geld mit Gelegenheitsjobs verdient habe?
English[en]
You know how I've been working odd jobs for extra cash?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto he trabajado de más para ganar dinero extra?
Finnish[fi]
Sinähän tiedät miten olen tehnyt hanttihommia saadakseni ylimääräistä rahaa?
French[fr]
Tu sais les petits boulots que je fais pour arrondir mes fins de mois?
Hebrew[he]
אתה זוכר שאני עובד בעבודות מוזרות בשביל קצת כסף נוסף?
Croatian[hr]
Znaš kako štošta radim za lovu?
Hungarian[hu]
Tudod elég sok furcsa munkát vállalok be plusz pénzért.
Italian[it]
Sai quanti lavori strani ho fatto per qualche soldo extra?
Polish[pl]
Wiesz, że chwytam się każdej fuchy za gotówkę.
Portuguese[pt]
Sabe que estive fazendo uns bicos pra ganhar grana extra?
Romanian[ro]
Ştii cum am avut slujbe ciudate pentru nişte bani în plus?
Slovenian[sl]
Veš, da marsikaj delam za denar?
Serbian[sr]
Znaš kako štošta radim za lovu?
Turkish[tr]
Ekstra para kazanmak için 2 işte çalışıyorum ya?