Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед работата по специфични научни и технологични въпроси по същество, научният консултативен съвет може, по искане на генералния директор на ОЗХО, да създаде временни работни групи.
Czech[cs]
V zájmu věcného řešení specifických vědeckých a technických otázek může Vědecká poradní rada na žádost generálního ředitele OPCW zřizovat dočasné pracovní skupiny.
Danish[da]
For at behandle specifikke videnskabelige og teknologiske spørgsmål på en omfattende måde kan det videnskabelige rådgivende organ på anmodning af OPCW's generaldirektør nedsætte midlertidige arbejdsgrupper.
German[de]
Zur grundlegenden Klärung spezifischer wissenschaftlicher und technischer Fragen kann der Wissenschaftliche Beirat auf Ersuchen des Generaldirektors vorübergehend Arbeitsgruppen einsetzen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν με ουσιαστικό τρόπο επιστημονικά και τεχνολογικά ζητήματα, η επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήματος του Γενικού Διευθυντή του ΟΑΧΟ, να θεσπίσει προσωρινές ομάδες (TWG).
English[en]
To address specific scientific and technological issues in a substantive manner, the Scientific Advisory Board (SAB) can, at the OPCW Director-General's request, establish temporary working groups (TWGs).
Spanish[es]
Para abordar cuestiones científicas y tecnológicas específicas de manera sustancial, el Consejo Consultivo Científico puede, a petición del Director General de la OPAQ, establecer grupos de trabajo temporales.
Estonian[et]
Teaduslik nõuandekogu võib konkreetsete teaduslike ja tehnoloogiliste küsimuste sisuliseks käsitlemiseks moodustada OPCW peadirektori taotlusel ajutisi töörühmi.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava tieteellinen neuvottelukunta voi kieltojärjestön pääjohtajan pyynnöstä puuttua yksittäisiin tieteellisiin ja teknologisiin ongelmiin kattavasti perustamalla väliaikaisia työryhmiä.
French[fr]
Pour traiter des questions scientifiques et technologiques spécifiques de manière approfondie, le conseil scientifique consultatif peut, à la demande du directeur général de l'OIAC, mettre en place des groupes de travail temporaires.
Croatian[hr]
Znanstveni savjetodavni odbor može na zahtjev glavnog direktora OPCW-a uspostaviti privremene radne skupine kako bi se sustavno posvetile konkretnim znanstvenim i tehnološkim pitanjima.
Hungarian[hu]
Konkrét tudományos és technológiai kérdések érdemi módon történő kezelése érdekében a Tudományos Tanácsadó Testület – az OPCW főigazgatójának kérésére – ideiglenes munkacsoportokat hozhat létre.
Italian[it]
Per trattare in modo sostanziale le questioni scientifiche e tecnologiche specifiche, il comitato scientifico consultivo, su richiesta del direttore generale dell'OPCW, può istituire gruppi di lavoro temporanei.
Lithuanian[lt]
Siekiant nuodugniai spręsti konkrečius mokslinius ir technologinius klausimus, Mokslinė patariamoji valdyba gali OPCW generalinio direktoriaus prašymu steigti laikinąsias darbo grupes.
Latvian[lv]
Lai pēc būtības risinātu specifiskus zinātnes un tehnoloģijas jautājumus, Zinātniskā konsultatīvā padome var pēc OPCW ģenerāldirektora lūguma veidot pagaidu darba grupas (TWG).
Maltese[mt]
Sabiex jindirizza kwistjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi speċifiċi b'mod sostantiv, il-Bord Konsultattiv Xjentifiku jista', fuq it-talba tad-Direttur Ġenerali tal-OPCW, jistabbilixxi gruppi ta' ħidma temporanji (TWGs).
Dutch[nl]
Om specifieke wetenschappelijke en technologische vraagstukken inhoudelijk te benaderen kan de wetenschappelijke adviesraad op verzoek van de directeur-generaal van de OPCW tijdelijke werkgroepen opzetten.
Polish[pl]
Aby w sposób merytoryczny rozwiązać konkretne kwestie naukowe i techniczne Rada Naukowa może na wniosek dyrektora generalnego OPCW ustanowić tymczasowe grupy robocze.
Portuguese[pt]
No intuito de dar resposta a determinadas questões científicas e tecnológicas de forma aprofundada, o Conselho Científico Consultivo pode, a pedido do diretor-geral da OPAQ, criar grupos de trabalho temporários.
Romanian[ro]
Pentru a aborda chestiuni științifice și tehnologice specifice în mod concret, Consiliul științific consultativ (CSC) poate, la cererea directorului general al OIAC, să instituie grupuri de lucru temporare (TWG).
Slovak[sk]
Na riešenie špecifických vedeckých a technologických otázkach vecným spôsobom môže vedecká poradná rada na žiadosť generálneho riaditeľa OPCW vytvoriť dočasné pracovné skupiny.
Slovenian[sl]
Znanstveni svetovalni odbor lahko na zahtevo generalnega sekretarja OPCW ustanovi začasne delovne skupine, ki bodo po vsebinski plati obravnavale specifična znanstvena in tehnološka vprašanja.
Swedish[sv]
För att på ett konkret sätt ta sig an specifika vetenskapliga och tekniska problem kan den rådgivande vetenskapliga nämnden på generaldirektörens begäran inrätta tillfälliga arbetsgrupper.