Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че харесвам балета, не означава, че съм педал.
Bosnian[bs]
Ako volim balet, ne znači da sam peder, znaš?
Greek[el]
Αγαπώ το μπαλέτο, μα αυτό δε σημαίνει ότι είμαι αδερφή.
English[en]
Just'cause I like ballet... doesn't mean I'm a poof, you know. You
Spanish[es]
Que me guste el ballet no significa que sea marica, ¿eh?
Estonian[et]
Ega ma seepärast, et mulle ballett meeldib kohe pede pole.
Finnish[fi]
Vaikka pidänkin baletista - ei se tarkoita että olisin hinttari.
French[fr]
On peutaimer la danse sans être pédé, tu sais.
Croatian[hr]
Zato što volim balet... ne znači da sam peder, znaš.
Hungarian[hu]
Csak mert szeretem a balettet, még nem vagyok buzi.
Italian[it]
Perché mi piace la danza, non vuol dire che io sia finocchio.
Norwegian[nb]
Bare fordi jeg liker ballett... betyr ikke at jeg er homse, ok?
Portuguese[pt]
Porque gosto de ballet não quer dizer que sou bicha, sabe.
Romanian[ro]
Doar că-mi place baletul nu-nseamnă că-s poponar, ştii?
Slovenian[sl]
Zato ker mi je všeč balet še ne pomeni, da sem homič, veš.
Serbian[sr]
Zato šta volim balet... ne znači da sam peder, znaš.
Swedish[sv]
Jag gillar balett... men det betyder inte att jag är bög.
Turkish[tr]
Baleyi sevmem homo olduğum anlamına gelmez, biliyorsun.
Chinese[zh]
虽然 我 喜欢 芭蕾 但是 那 不 表示 我 是 同性恋