Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، غيّرتُ اسمي الأوسط لـ ( إدغار ) ، لـ ( إدغار ألن بو ) في الماضي عندما غيّرت اسمي إلى ( كاسل )
Bulgarian[bg]
Не, смених средното си име на Едгар заради Едгар Алан По когато смених третото си име на Касъл.
Czech[cs]
Ne, změnil jsem si druhé jméno na Edgar podle Edgara Allana Poea ve stejnou dobu, když jsem si změnil příjmení na Castle.
Greek[el]
'λλαξα το μεσαίο μου όνομα σε Έντγκαρ προς τιμήν του Έντγκαρ'λαν Πόε τότε που άλλαξα και το επίθετο μου σε Καστλ.
English[en]
No, I changed my middle name to Edgar for Edgar Allan Poe back when I changed my last name to Castle.
Spanish[es]
No cambié mi segundo nombre allí por Edgar Alan Poe al ponerme Castle.
Finnish[fi]
Muutin toisen nimeni Edgariksi Edgar Allan Poen mukaan - otettuani nimen Castle.
Hebrew[he]
לא, שיניתי את שמי האמצעי לאדגר ע " ש אדגר אלן פו כששינתי את שם משפחתי לקאסל.
Croatian[hr]
Ne, izmijenio sam ga u Edgar zbog Edgara Allana Poea kada sam promijenio svoje prezime u Castle.
Hungarian[hu]
Nem, Edgar Allan Poe után lett a középső nevem Edgar, akkor, amikor nevet változtattam Castle-re.
Italian[it]
No, ho cambiato il mio secondo nome in Edgar, come Edgar Allan Poe, quando ho cambiato il cognome in Castle.
Dutch[nl]
Ik heb m'n tweede naam veranderd in Edgar, naar Edgar Allan Poe, toen ik m'n achternaam in Castle wijzigde.
Polish[pl]
Nie, Zmienilem drugie imie na Edgar od Edgara Allana Poe w tym samym czasie kiedy zmienilem nazwisko na Castle.
Portuguese[pt]
Não, mudei meu nome do meio para Edgar por causa de Poe quando mudei meu sobrenome pra Castle.
Romanian[ro]
Nu, mi-am schimbat numele în Edgar pentru Edgar Allan Poe, când mi-am schimbat numele de familie în Castle.
Russian[ru]
Нет, я сменил свое второе имя на Эдгара, в честь Эдгара Аллана По обратно, когда я сменил свою фамилию на Касл.
Slovak[sk]
Nie, zmenil som si prostredné meno na Edgara po Edgarovi Allanovi Poeovi. keď som si zmenil svoje priezvisko na Castle.
Slovenian[sl]
Srednje ime sem spremenil v Edgar, ko sem priimek spremenil v Castle.
Serbian[sr]
Ne, izmijenio sam ga u Edgar zbog Edgara Allana Poea kada sam promijenio svoje prezime u Castle.
Turkish[tr]
Soyadımı Castle yapınca göbek adımı da Edgar Allan Poe yüzünden Edgar yaptım.