Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den isokinetiske proevesonde skal vaere saaledes konstrueret, at den giver en proportional proeve af den ufortyndede udstoedningsgas.
German[de]
Die isokinetische Probenahmesonde ist so auszulegen, daß eine verhältnisgleiche Probenahme aus den unverdünnten Abgasen gewährleistet ist.
Greek[el]
Ο ισοκινητικός καθετήρας δειγματοληψίας πρέπει να είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να παρέχει ένα αναλογικό δείγμα του ανεπεξέργαστου καυσαερίου.
English[en]
The isokinetic sampling probe must be designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Spanish[es]
La sonda de muestreo isocinético deberá estar concebida para suministrar una muestra proporcional del gas de escape crudo.
Finnish[fi]
4.6.2 Käynnistetään jäähdytys- ja täys- tai osavirtauslaimennusjärjestelmä;"
French[fr]
La sonde de prélèvement isocinétique doit être conçue de manière à fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts.
Italian[it]
La sonda di prelievo isocinetica deve essere progettata in modo da fornire un campione proporzionale del gas di scarico grezzo.
Dutch[nl]
De isokinetische bemonsteringssonde moet zodanig zijn ontworpen dat zij een evenredig monster van het onverdunde uitlaatgas levert.
Portuguese[pt]
A sonda isocinética de recolha de amostras deve ser concebida de modo a fornecer uma amostra proporcional dos gases de escape não tratados.
Swedish[sv]
Bränsletemperaturen vid inloppet till insprutningspumpen skall vara 306 316 K (33 43 °C).