Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi misle da će izvještaj odrediti kazneni porez svim lošim naftnim kompanijama.
Czech[cs]
Každý si myslí, že zpráva komise podpoří uzákonění pokutových daní pro ropné společnosti, které porušují pravidla.
English[en]
Everybody reckons that the report is about to legislate punitive taxation for oil companies not behaving themselves.
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que el informe es sobre la legislación de impuestos punitivos para las compañías que no cumplen.
Finnish[fi]
Luullaan että komitean raportti ehdottaa rangaistusveroja - huolimattomille yhtiöille.
French[fr]
On dit que le rapport va préconiser des sanctions fiscales pour les compagnies pétrolières pollueuses.
Croatian[hr]
Svi misle da će izvještaj odrediti kazneni porez svim lošim naftnim kompanijama.
Hungarian[hu]
Mindenki úgy véli, hogy a törvényjavaslat büntető adókat ró ki azokra az olajvállalatokra, akik nem bírnak magukkal.
Polish[pl]
Wszyscy przypuszczają, że ten raport dotyczy uchwalenia karnego opodatkowania firm naftowych, które źle się zachowują.
Portuguese[pt]
Todos acham que o relatório é para legislar tributação punitiva para as empresas petrolíferas e não o comportamento deles.
Romanian[ro]
Se spune ca raportul va solicita sanctiuni fiscale pentru companiile petroliere poluatoare.
Russian[ru]
Все считают, что этот отчет приведет к принятию закона о штрафной системе налогообложения для нефтяных компаний-нарушителей.
Serbian[sr]
Svi misle da će izvještaj odrediti kazneni porez svim lošim naftnim kompanijama.