Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يريدكم الربّ أموتاً ؟
Czech[cs]
Proč vás Bůh chce mrtvý?
Danish[da]
Hvorfor vil Gud slå jer ihjel?
German[de]
Warum sollte Gott Ihren Tod wollen?
Greek[el]
Γιατί ο Θεός σάς θέλει όλους νεκρούς;
English[en]
Why does God want you all dead?
Spanish[es]
¿Por qué será que Dios los quiere a todos ustedes muertos?
Estonian[et]
Miks tahab Jumal teie kõigi surma?
Finnish[fi]
Miksi Jumala tappaisi teidät?
French[fr]
Pourquoi Dieu veut votre mort?
Hebrew[he]
למה אלוהים רוצה את כולכם מתים?
Croatian[hr]
Zašto bi vas Bog želio mrtve?
Hungarian[hu]
Miért akarja Isten holtan látni magukat?
Indonesian[id]
Mengapa Tuhan ingin kalian semua mati?
Italian[it]
Perche'Dio vi vuole tutti morti?
Macedonian[mk]
Зошто Бог сака да бидете мртви?
Malay[ms]
Mengapa Tuhan ingin korang semua mati?
Dutch[nl]
Waarom wil god jullie dood?
Polish[pl]
Czemu Bogu zależy na waszej śmierci?
Portuguese[pt]
Porque vos quer Deus mortos?
Romanian[ro]
De ce vă vrea Dumnezeu pe toţi morţi?
Russian[ru]
Зачем Богу ваша смерть?
Slovak[sk]
Prečo by vás Boh chcel všetkých mŕtvych?
Slovenian[sl]
Zakaj vas Bog hoče vse mrtve?
Serbian[sr]
Zašto bi vas Bog želio mrtve?
Swedish[sv]
Varför vill Gud att ni ska dö?
Thai[th]
ทําไมพระเจ้าถึงอยากให้พวกคุณตายล่ะ?
Turkish[tr]
Tanrı neden sizin ölmenizi istesin?