Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor går Regionsudvalget kraftigt ind for, at der inden udgangen af 1997 på Regionsudvalgets og Kommissionens fælles initiativ oprettes et forum for udveksling af erfaringer og praksis mellem de regioner, der indgår i kontinentaldiagonalen.
German[de]
Der Ausschuß setzt sich in diesem Zusammenhang nachdrücklich dafür ein, noch vor Ende 1997 im Wege einer gemeinsamen Initiative des AdR und der Kommission ein Forum zu organisieren, auf dem die zur Kontinentalen Diagonale gehörenden Regionen Erfahrungen und bewährte Praktiken austauschen können.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή των Περιφερειών εκφράζει ενθέρμως την επιθυμία να αναληφθεί, πριν από τα τέλη του 1997, κοινή πρωτοβουλία Επιτροπής των Περιφερειών-Επιτροπής, με απώτερο σκοπό τη διοργάνωση φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών και πρακτικών μεταξύ των περιφερειών που συγκροτούν την Ηπειρωτική Διαγώνιο.
English[en]
In this context, the COR hopes very much to see a joint COR-Commission initiative leading to the organization of a forum for exchanging experience and best practice among the regions of the Diagonal by the end of 1997.
Spanish[es]
En este sentido, el Comité de las Regiones manifiesta su vivo deseo de que antes de finales de 1997 una iniciativa conjunta del Comité de las Regiones y la Comisión dé lugar a la organización de un foro de intercambio de experiencias y prácticas entre las regiones que integran la diagonal continental.
Finnish[fi]
Alueiden komitea toivoo tässä yhteydessä, että alueiden komitean ja komission yhteisaloite johtaa vielä ennen vuoden 1997 loppua Lounais-Euroopan manneralueen seuduilla kerättyjen kokemusten ja käytäntöjen vaihtoa käsittelevän yhteistyöfoorumin järjestämiseen.
French[fr]
C'est dans ce contexte que le Comité des régions souhaite vivement qu'avant la fin 1997 une initiative conjointe Comité des régions-Commission aboutisse à l'organisation d'un forum d'échange d'expériences et de pratiques des régions qui font partie de la Diagonale continentale.
Italian[it]
In tale contesto, esso auspica vivamente che, prima della fine del 1997, grazie ad un'iniziativa congiunta fra Comitato delle regioni e Commissione europea si giunga alla creazione di un forum di scambi di esperienze e di pratiche per le regioni che fanno parte della Diagonale continentale.
Dutch[nl]
Het hoopt dan ook dat het nog vóór eind 1997 samen met de Commissie een bijeenkomst kan organiseren om vertegenwoordigers van de regio's van de continentale dialoog de kans te geven elkaar te ontmoeten om inzichten en ervaringen uit te wisselen.
Portuguese[pt]
É neste contexto que o Comité das Regiões manifesta o seu vivo desejo de que, antes do final de 1997, uma iniciativa conjunta do Comité das Regiões e da Comissão conduza à organização de um fórum de intercâmbio de experiências e de práticas das regiões que integram a Diagonal Continental.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill Regionkommittén att Regionkommittén och kommissionen genomför ett gemensamt initiativ före slutet av 1997 som innebär att man organiserar ett forum för utbyte av erfarenheter och metoder mellan den kontinentala diagonalens regioner.