Besonderhede van voorbeeld: -6306821813718209266

Bulgarian

Защо не беше поне бледо отражение на... сърцето на майка ми?

German

Wenn du doch nicht nur ein blasser Abglanz meiner Mutter wärst.

Greek

Μακάρι να μην ήσουν απλώς μια χλωμή αντανάκλαση της καρδιάς της μητέρας μου.

English

If only you were not a pale reflection of my mother's heart.

Spanish

Si tan solo no fueras un pálido reflejo del corazón de mi madre.

French

Si seulement tu n'étais pas un pâle reflet du cœur de ma mère.

Hindi

केवल आप एक पीला प्रतिबिंब नहीं थे... ... मेरी माँ के दिल की.

Hungarian

Bár ne volnál csupán sápadt visszfénye anyám szívének!

Italian

Se solo tu non fossi solamente un pallido riflesso del cuore di mia madre.

Dutch

Was je maar niet zo'n zwakke afspiegeling... van mijn moederhart.

Portuguese

Se ao menos você não fosse um pálido reflexo... do coração de minha mãe.

Slovak

Škoda, že si iba vyblednutým otlačkom matkinho srdca.

Albanian

Sikur të mos kishe pasqyrimin e zbehtë të zemrës së nënës time.

Serbian

Samo da nisi puki odraz srca moje majke.