Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това поканете няколко ученика да се редуват и да прочетат на глас останалата част от разказа на сестра Дю.
Cebuano[ceb]
Dapita ang pipila ka estudyante nga magpuli-puli sa pagbasa og kusog sa nahibilin sa istorya nga naa sa handout.
Czech[cs]
Poté několik studentů požádejte, aby se střídali při čtení zbytku příběhu sestry Dewové v materiálu na rozdání.
Danish[da]
Bed derpå nogle om skiftevis at læse resten af søster Dews beretning højt fra uddelingsarket.
German[de]
Lassen Sie mehrere Schüler reihum den restlichen Teil von Schwester Dews Bericht vorlesen.
English[en]
Then invite several students to take turns reading aloud the rest of Sister Dew’s account in the handout.
Spanish[es]
Luego, invite a varios alumnos a que se turnen para leer en voz alta el resto del relato de la hermana Dew del volante.
Estonian[et]
Seejärel paluge mitmel õpilasel õde Dew’ ülejäänud lugu käsilehelt ette lugeda.
Finnish[fi]
Pyydä sitten muutamia oppilaita lukemaan vuorotellen ääneen monisteesta sisar Dew’n kertomuksen loppuosa.
French[fr]
Demandez ensuite à plusieurs élèves de lire tour à tour à voix haute la fin du récit de sœur Dew sur le document joint.
Croatian[hr]
Zatim pozovite nekoliko polaznika da naizmjence naglas pročitaju ostatak izvješća sestre Dew na uručku.
Hungarian[hu]
Azután kérj meg néhány tanulót, hogy olvassa fel Dew nőtestvér szavainak hátralévő részét.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք մի քանի ուսանողների հերթով բարձրաձայն կարդալ Քույր Դյուի պատմության մնացած մասը թերթիկում:
Indonesian[id]
Kemudian ajaklah beberapa siswa bergiliran membacakan dengan lantang sisa dari kisah Sister Dew di selebaran.
Italian[it]
Quindi invita diversi studenti a leggere a turno ad alta voce il resto del racconto della sorella Dew.
Japanese[ja]
次に,何人かの生徒に,配付資料のデュー姉妹の話の残りを,順番に声に出して読んでもらいます。
Khmer[km]
បន្ទាប់ មក សូម ឲ្យ សិស្ស ប្ដូរ វេន គ្នា អានឮៗ ដើម្បី បញ្ចប់ ដំណើរ រឿង របស់ ស៊ិស្ទើរ ឌូវ នៅក្នុង សំណៅ ចែក ។
Korean[ko]
그런 다음 몇몇 학생에게 유인물에서 듀 자매가 전한 나머지 이야기를 돌아가면서 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tada pakvieskite kelis mokinius pakaitomis garsiai perskaityti likusią sesers Dju pasakojimo dalį.
Latvian[lv]
Pēc tam aiciniet vairākus audzēkņus pa kārtai nolasīt atlikušo māsas Djū stāsta daļu, kas iekļauta izdales materiālā.
Malagasy[mg]
Dia asao ny mpianatra maromaro hifandimby hamaky mafy ny ambin’ilay tantara notantarain’ny Rahavavy Dew ao anatin’ilay taratasy zaraina.
Mongolian[mn]
Дараа нь хэд хэдэн суралцагчийг тараах материал дээр байгаа Дью эгчийн хэлсэн үгийг ээлжлэн чанга уншихад урь.
Norwegian[nb]
Be så noen elever etter tur lese høyt resten av søster Dews beretning på utdelingsarket.
Dutch[nl]
Laat dan enkele cursisten beurtelings de rest van zuster Dews verhaal op het uitreikblad voorlezen.
Polish[pl]
Następnie poproś kilkoro uczniów o przeczytanie po kolei na głos reszty relacji Siostry Dew.
Portuguese[pt]
Em seguida peça a alguns alunos que se revezem na leitura em voz alta do restante do relato da irmã Dew.
Romanian[ro]
Apoi, invitați câțiva cursanți să citească pe rând, cu glas tare, restul relatării surorii Dew de pe foaia de prezentare.
Russian[ru]
Затем предложите нескольким студентам по очереди прочитать вслух оставшуюся часть рассказа сестры Дью, приведенного в памятке.
Samoan[sm]
Ona valaaulia lea o ni nai tamaiti aoga e feauauai i le faitauina leotele o le tala a Sister Drew o loo i le pepa na tufa atu.
Swedish[sv]
Be sedan flera elever turas om att läsa resten av syster Dews berättelse på utdelningsbladet.
Thai[th]
จากนั้นเชื้อเชิญให้นักเรียนหลายคนผลัดกันอ่านออกเสียงเรื่องราวที่เหลือของซิสเตอร์ดิวในเอกสารแจก
Tagalog[tl]
Sabihin sa ilang estudyante na magsalitan sa pagbasa nang malakas sa kuwento ni Sister Dew mula sa handout.
Tongan[to]
Hili iá pea fakaafeʻi ha kau ako ke nau taufetongi hono lau leʻolahi ʻa e toenga ʻo e fakamatala ʻa Sisitā Tiu ʻi he laʻipepa tufá.
Ukrainian[uk]
Потім попросіть кількох студентів по черзі прочитати вголос решту розповіді сестри Дью в роздатковому матеріалі.
Vietnamese[vi]
Sau đó mời một vài học sinh lần lượt đọc to phần còn lại của câu chuyện này của chị Dew trong tờ giấy phát tay.