Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟
Bulgarian[bg]
Оо, да не би да го казваш, просто защото искаш да си Чели?
Czech[cs]
Říkáš to jen proto, abys mohla být Ollie?
English[en]
Oh, are you just saying that because you wanna be Chellie?
Spanish[es]
¿Insinúas eso porque quieres ser Encantaellie?
French[fr]
Est-ce que tu dis ça parce que tu voudrais être Chellie?
Hebrew[he]
את אומרת את זה רק כי את רוצה להיות מאלי?
Hungarian[hu]
Óh, csak azért mondod ezt, mert Ellbie akarsz lenni?
Italian[it]
Oh, stai facendo cosi'solo perche'vuoi essere Amellie?
Dutch[nl]
Zeg je dat, omdat je liever Chellie bent?
Polish[pl]
Oh, mówisz to tylko dlatego, że chcesz być Czellie?
Portuguese[pt]
Está dizendo isso porque quer ser a Chellie?
Romanian[ro]
Spui asta numai pentru că vrei să fii Fhellie?
Russian[ru]
О, ты так говоришь, потому что ты сама хочешь быть Челли?
Slovenian[sl]
To govoriš, ker bi bila rada Ollie?
Serbian[sr]
Oh, ti se samo kaže da jer želiš biti Chellie?
Turkish[tr]
Oh, Chellie olmak istediğin için mi böyle söylüyorsun?