Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med kød fra disse dyr kunne der tilberedes forskellige retter af det ferske kød og de så yndede saftige pølser.
German[de]
Die Tiere lieferten die Zutaten für verschiedene Frischfleischgerichte und die beliebten saftigen Würste.
Greek[el]
Πολλές δημοφιλείς τροφές από νωπό κρέας και εύγεστα λουκάνικα μπορούν να παρασκευαστούν από το κρέας των ζώων.
English[en]
Many popular fresh meat dishes and succulent sausages can be made from the meat of these animals.
Spanish[es]
La carne obtenida de la matanza de estos animales hacía posible la confección de platos variados con la carne fresca y los suculentos embutidos, tan apreciados.
Finnish[fi]
Teurastamalla näitä eläimiä voitiin tuoreesta lihasta valmistaa erilaisia ruokalajeja ja herkullisia makkaroita, joita on aina pidetty arvossa.
French[fr]
La viande issue de ces animaux a permis l'élaboration de divers plats à base de viande fraîche et de savoureux saucissons particulièrement appréciés.
Italian[it]
Le carni ottenute dalla macellazione di questi animali consentivano di confezionare vari piatti di carne fresca e succulenti insaccati, particolarmente apprezzati.
Dutch[nl]
Het vlees van de geslachte dieren leverde verscheidene verse vleesgerechten op en zeer gewilde, smakelijke soorten worst.
Portuguese[pt]
A carne obtida da matança destes animais, tornava possível confeccionarem-se variados pratos com a carne fresca e suculentos enchidos, tão apreciados.
Swedish[sv]
Av köttet från dessa djur kunde man dels tillaga olika rätter med färskt kött, dels framställa de mycket uppskattade och goda korvarna.