Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek wil nie dat ons vyande word.
Czech[cs]
To poslední, co chci, je, aby z nás byli nepřátelé.
Danish[da]
Det sidste, jeg ønsker, er at vi bliver fjender.
German[de]
Das Letzte, was ich will, ist, dass wir Feinde werden.
Greek[el]
Δε θέλω vα γίνουμε εχθροί.
English[en]
The last thing I want is for us to be enemies.
Spanish[es]
Lo último que querría es que fuéramos enemigos.
Estonian[et]
Ma ei taha olla sinu vaenlane.
Persian[fa]
آخريش چيزي که الآن مي خوام ، دشمن شدن خودمونه
Finnish[fi]
En halua, että meistä tulee vihollisia.
French[fr]
La dernière chose que je veux c'est que nous soyons ennemis.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאני רוצה הוא שנהיה אויבים.
Croatian[hr]
Nipošto ne bih htio da postanemo neprijatelji.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálnám, ha ellenségek lennénk.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kita menjadi musuh.
Italian[it]
L'ultima cosa che desidero e'esserti nemico.
Latvian[lv]
Es negribu, lai kļūstam ienaidnieki.
Macedonian[mk]
Последно нешто што посакувам е да бидеме непријатели.
Malayalam[ml]
നമ്മള് എതിരാകുന്നതില് എനിക്ക് താല് പ്പര്യമില്ല.
Norwegian[nb]
Vi må ikke være fiender.
Dutch[nl]
Het laatste wat ik wil, is dat wij vijanden worden.
Polish[pl]
Nie chcę być twoim wrogiem.
Portuguese[pt]
A última coisa que quero é que sejamos inimigos.
Romanian[ro]
Nu vreau să fim duşmani.
Russian[ru]
Меньше всего я хочу стать твоим врагом.
Sinhala[si]
මට වුවමනා නැතිම දේ අපි සතුරො වෙන එක.
Slovenian[sl]
Res nočem, da bi bila sovražnika.
Albanian[sq]
Gjëja e fundit që dua është armiqësia jonë.
Serbian[sr]
Najmanje sam želeo da budemo neprijatelji.
Swedish[sv]
Jag vill inte att vi ska bli fiender.
Turkish[tr]
İsteyeceğim son şey seninle düşman olmaktır.
Vietnamese[vi]
Tôi không hề muốn chúng ta trở thành kẻ thù.