Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tendens het so ’n groot uitwerking gehad dat party woonstelle in Sydney sonder kombuise gebou word, berig The Courier-Mail.
Arabic[ar]
ولهذه النزعة تأثير كبير حتى ان بعض الشقق في سيدني تُبنى دون مطابخ كما تذكر ذا كوريير-ميل (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
Kini nga hilig dunay dako kaayong epekto nga pipila ka apartment sa Sydney ginatukod nga walay mga kosina, nagtaho ang The Courier-Mail.
Czech[cs]
Tento trend má tak mocný vliv, že některé obytné domy v Sydney jsou stavěny bez kuchyní, píše list The Courier-Mail.
Danish[da]
Som følge heraf indrettes nogle nye lejligheder i Sydney uden køkken, fortæller avisen The Courier-Mail.
German[de]
Dieser Trend hat derart spürbare Auswirkungen, daß in Sydney bereits Wohnungen ohne Küche gebaut werden, so die Zeitung The Courier-Mail.
Greek[el]
Αυτή η τάση είναι τόσο ισχυρή, ώστε μερικά διαμερίσματα στο Σίντνεϊ κατασκευάζονται χωρίς κουζίνες, αναφέρει η εφημερίδα Δε Κούριερ-Μέιλ (The Courier-Mail).
English[en]
This trend has had such an impact that some apartments in Sydney are being built without kitchens, reports The Courier-Mail.
Spanish[es]
Esta tendencia ha tenido tal impacto, que en Sydney se están construyendo algunos apartamentos sin cocina, informa el rotativo The Courier-Mail.
Estonian[et]
Sel suundumusel on olnud nii suur mõju, et mõnedesse Sydney korteritesse enam kööke ei ehitatagi, teatab ”The Courier-Mail”.
Finnish[fi]
Tämä suuntaus on johtanut siihen, että joihinkin Sydneyn kerrostaloasuntoihin ei ole rakennettu lainkaan keittiöitä, kertoo The Courier-Mail.
French[fr]
Cette tendance est si marquée qu’à Sydney on construit maintenant des appartements sans cuisine, signale The Courier-Mail.
Croatian[hr]
Taj trend ima tako snažan odjek da se sada u Sydneyu grade neki stanovi bez kuhinja, izvještava The Courier-Mail.
Hungarian[hu]
Ennek az irányzatnak az a hatása, hogy Sydneyben néhány konyha nélküli lakást építenek — számol be a The Courier-Mail című újság.
Indonesian[id]
Kecenderungan ini besar pengaruhnya sehingga beberapa apartemen di Sydney dibangun tanpa dapur, demikian laporan dari The Courier-Mail.
Iloko[ilo]
Dakkel ti epekto daytoy nga uso ta dadduma nga apartment idiay Sydney ket maibangbangon nga awanan kosina, kuna ti The Courier-Mail.
Italian[it]
Secondo un quotidiano, si è arrivati al punto che a Sydney si stanno costruendo alcuni appartamenti senza cucina.
Japanese[ja]
クーリエ・メール紙によれば,こうした傾向は人々に非常に大きな影響を与え,シドニーで建設されるアパートの中には台所がないものもある。
Korean[ko]
이러한 추세는 파급 효과가 매우 커서 시드니의 어떤 아파트들은 주방이 없이 지어지고 있다고, 「쿠리어-메일」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Nisy vokany lehibe izany, hany ka aorina tsy misy lakozia ny trano sasany any Sydney, araka ny tatitra nataon’ny The Courier-Mail.
Malayalam[ml]
സിഡ്നിയിലെ ചില അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ അടുക്കള ഇല്ലാതെ നിർമിക്കത്തക്കവണ്ണം ഈ ഭ്രമത്തിന് അത്ര സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ദ കുരിയർ മെയിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဤခေတ်ရေစီးကြောင်းမှာ အလွန်သြဇာလွှမ်းမိုးသဖြင့် ဆစ်ဒနီရှိအချို့တိုက်ခန်းများကို မီးဖိုချောင်မပါဘဲဆောက်ထားကြသည်ဟူ၍ သည် ကွတ်ရီးယား မေးလ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Denne trenden er blitt så framherskende at enkelte leiligheter i Sydney blir bygd uten kjøkken, melder avisen The Courier-Mail.
Dutch[nl]
Deze trend heeft zo’n invloed gehad dat sommige appartementen in Sydney zonder keuken worden gebouwd, aldus The Courier-Mail.
Papiamento[pap]
E tendencia aki tabatin asina un impacto cu, segun The Courier-Mail, a construí algun apartamento na Sydney sin cushina.
Polish[pl]
Jest to tak powszechne, iż niektóre mieszkania w Sydney buduje się bez kuchni — informuje gazeta The Courier-Mail.
Portuguese[pt]
Essa tendência tem tido tamanho impacto que já se constroem alguns apartamentos sem cozinha em Sydney, noticia The Courier-Mail.
Romanian[ro]
Această tendinţă are un efect atât de puternic, încât unele apartamente din Sydney se construiesc fără bucătărie, semnalează The Courier-Mail.
Slovak[sk]
Tento trend natoľko silnie, že niektoré byty v Sydney sa stavajú bez kuchyne, píše časopis The Courier-Mail.
Slovenian[sl]
To ima takšen vpliv, da nekatera stanovanja v Sydneyju gradijo brez kuhinje, poroča The Courier-Mail.
Serbian[sr]
Ovaj trend ima tako snažan efekat da se u Sidneju neki stanovi grade bez kuhinje, izveštava The Courier-Mail.
Swedish[sv]
Denna trend har fått så stor genomslagskraft att somliga bostäder i Sydney byggs utan kök, uppger The Courier-Mail.
Swahili[sw]
Mwelekeo huo umekuwa na athari kubwa hivi kwamba nyumba fulani katika Sydney zinajengwa bila meko, laripoti The Courier-Mail.
Tamil[ta]
இந்த டிரெண்டு அவ்வளவு பிரபலமாக ஆகியிருப்பதால் சிட்னியிலுள்ள சில அப்பார்ட்மெண்டுகள் சமையலறைகள் இல்லாமலேயே கட்டப்படுகின்றன என்று த கூரியர்-மெயில் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang epekto ng kausuhang ito anupat ang ilang apartment sa Sydney ay itinatayo nang walang kusina, ang ulat ng The Courier-Mail.
Tahitian[ty]
No te mea ua rahi roa te reira huru raveraa, te hamanihia nei te tahi mau nohoraa i roto i te mau fare teitei i Sydney aita e fare tutu, ta te vea ra The Courier-Mail ïa e faatia nei.
Ukrainian[uk]
Ця тенденція настільки впливова, що, за повідомленням газети «Поштовий кур’єр» (англ.), деякі квартири у Сіднеї будують без кухонь.
Chinese[zh]
这个趋势对住房建设的影响可不少呢。《 信使邮报》报道,悉尼有些楼房是不设厨房的。
Zulu[zu]
Lo mkhuba ube nethonya elikhulu kangangokuba ezinye izindlu eSydney zakhiwa zingabi nalo ikhishi, kubika i-Courier-Mail.