Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) По сътрудничеството извън предвиденото в Известието от 2002 г. (втора част от дванадесето правно основание)
Czech[cs]
ii) Ke spolupráci mimo rámec oznámení z roku 2002 (druhá část dvanáctého důvodu kasačního opravného prostředku)
Danish[da]
ii) Samarbejde uden for meddelelsen fra 2002 (det tolvte anbringendes andet led)
German[de]
ii) Zur Zusammenarbeit außerhalb der Mitteilung von 2002 (zweiter Teil des zwölften Rechtsmittelgrundes)
Greek[el]
ii) Επί της συνεργασίας πέραν του πεδίου εφαρμογής της ανακοινώσεως του 2002 (δεύτερο σκέλος του δωδέκατου λόγου αναιρέσεως)
English[en]
(ii) The cooperation outside the 2002 Leniency Notice (second part of the twelfth plea in law)
Spanish[es]
ii) Sobre la colaboración al margen de la Comunicación de 2002 (segunda parte del duodécimo motivo de casación)
Estonian[et]
ii) Koostöö väljaspool 2002. aasta teatist (apellatsioonkaebuse kaheteistkümnenda väite teine osa)
Finnish[fi]
ii) Vuoden 2002 tiedonannon ulkopuolinen yhteistyö (kahdennentoista valitusperusteen toinen osa)
French[fr]
ii) Sur la coopération en dehors de la communication de 2002 (seconde branche du douzième moyen)
Hungarian[hu]
ii. A 2002. évi közlemény hatókörén kívüli együttműködésről (a tizenkettedik jogalap második része)
Italian[it]
ii) Sulla collaborazione al di fuori della comunicazione del 2002 (seconda parte del dodicesimo motivo di impugnazione)
Lithuanian[lt]
ii) Dėl bendradarbiavimo ne pagal 2002 m. pranešimą (apeliacinio skundo dvyliktojo pagrindo antra dalis)
Latvian[lv]
ii) Par sadarbību ārpus 2002. gada paziņojuma (divpadsmitā apelācijas pamata otrā daļa)
Maltese[mt]
ii) Dwar il-kooperazzjoni barra mill-komunikazzjoni tal-2002 (it-tieni parti tat-tnax-il aggravju)
Dutch[nl]
ii) Medewerking buiten het kader van de mededeling van 2002 (tweede onderdeel van het twaalfde middel)
Polish[pl]
ii) W przedmiocie współpracy poza obwieszczeniem z 2002 r. (część druga zarzutu dwunastego)
Portuguese[pt]
ii) Quanto à cooperação fora do âmbito da comunicação de 2002 (segunda parte do décimo segundo fundamento de recurso)
Romanian[ro]
ii) Cu privire la cooperarea în afara cadrului Comunicării din 2002 (al doilea aspect al celui de al doisprezecelea motiv de recurs)
Slovak[sk]
ii) O spolupráci mimo oznámenia z roku 2002 (druhá časť dvanásteho odvolacieho dôvodu)
Slovenian[sl]
ii) Sodelovanje zunaj okvira obvestila o ugodni obravnavi iz leta 2002 (drugi del dvanajstega pritožbenega razloga)
Swedish[sv]
ii) Samarbetet utöver 2002 års meddelande (tolfte grundens andra del)