Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du spekulerer måske over om det virkelig kan betale sig at have alt det besvær med at skrive stile indtil ens arm føles som om den er ved at falde af, gennempløje stakke af kedelige bøger, lære endeløse tabeller udenad og terpe til eksamen, bare for at få gode karakterer.
German[de]
Du magst dich daher fragen, ob die Noten wirklich die Mühsal wert sind, die es mit sich bringt, wenn du bei den Hausaufgaben so lange schreibst, bis du deinen Arm nicht mehr spürst, langweilige Bücher durcharbeitest, endlose Listen auswendig lernst und für Examen paukst.
Greek[el]
Γι’ αυτό μπορεί να αναρωτιέστε αν οι βαθμοί αξίζουν πράγματι την ανησυχία που προκαλείται από το να γράφεις εκθέσεις μέχρις ότου να πέφτουν τα χέρια σας, να διαβάζεις διάφορα βιβλία που προκαλούν ανία, να αποστηθίζεις ατέλειωτους καταλόγους, να σκοτώνεσαι στην προετοιμασία για τις τελικές εξετάσεις.
English[en]
You may therefore wonder if grades are really worth the anxiety generated by: writing reports until your arm feels like it’s going to fall off, plowing through dull books, memorizing endless lists, cramming for final exams.
Finnish[fi]
Saatat siksi miettiä, ovatko arvosanat tosiaankin kaiken sen huolen arvoisia, mitä pitkien selontekojen kirjoittaminen väsyksiin asti, ikävystyttävien kirjojen läpi kahlaaminen, loputtomien luettelojen muisteleminen ja lopputentteihin pänttääminen aiheuttaa.
Italian[it]
Forse allora ti chiedi se i voti meritino proprio l’ansia provocata da cose come: scrivere temi e relazioni finché hai l’impressione che ti si stacchi il braccio, leggere a fatica libri noiosi, imparare a memoria liste senza fine, prepararsi in fretta per gli esami finali.
Korean[ko]
그러므로 당신은 팔이 떨어져 나갈 것같은 느낌이 들 때까지 작문을 쓰고, 따분한 책들을 애써 읽고, 끝없는 일람표를 암기하며 최종 시험에 합격하기 위해 주입식 공부를 함으로써 생겨나는 근심을 감수할 만큼 과연 성적이 가치가 있는지에 대해 의아해 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Du lurer kanskje derfor på om karakterene er verd det de koster. Du skriver rapporter til du mister følelsen i armen, du pløyer deg gjennom kjedelige bøker, pugger endeløse lister og leser på spreng før eksamen.
Dutch[nl]
Je zou je dan ook kunnen afvragen of cijfers nu echt wel al die spanning waard zijn die wordt veroorzaakt door: scripties schrijven tot je arm er zowat afvalt, je door saaie boeken heen worstelen, eindeloze woordenlijsten uit je hoofd leren, blokken voor je eindexamen.
Portuguese[pt]
Assim sendo, talvez fique imaginando se as notas realmente compensam toda a ansiedade gerada por elas: escrever composições até que seu braço pareça que vai despencar, ler penosamente livros enfadonhos, decorar listas infindáveis, preparar-se à última hora para as provas finais.
Chinese[zh]
你也许纳罕是否真的值得为考试成绩而担忧。 你怀疑:写报告写到手臂发软,苦读沉闷的书本,强记无穷的图表,填鸭式地预备大考,这一切是否值得。‘