Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Moslems noem Hom Allah. . . .
Amharic[am]
ሙስሊሞች አላህ ብለው ይጠሩታል። . . .
Arabic[ar]
اما المسلمون فيدعونه الله. . . .
Bemba[bem]
Abashilamu batila ni Allah. . . .
Bislama[bi]
Ol Muslim oli singaot Hem se Allah. . . . ?
Cebuano[ceb]
Ang mga Muslim nagtawag Kaniyang Allah. . . .
Czech[cs]
Muslimové ho nazývají Alláh. . . .
Danish[da]
Muslimerne kalder ham Allah. . . .
German[de]
Die Moslems nennen ihn Allah. . . .
Ewe[ee]
Moslemtɔwo Yɔnɛ be Allah. . . .
Greek[el]
Οι Μουσουλμάνοι Τον αποκαλούν Αλλάχ. . . .
English[en]
The Muslims call Him Allah. . . .
Hebrew[he]
המוסלמים מכנים אותו אללה. ...
Hungarian[hu]
A muszlimok Allahnak nevezik . . .
Indonesian[id]
Kaum Muslim menyebut Dia Allah. . . .
Igbo[ig]
Ndị Alakụba na-akpọ Ya Allah. . . .
Iloko[ilo]
Allah ti pangawag dagiti Muslim Kenkuana. . . .
Icelandic[is]
Múslimar kalla hann Allah. . . .
Italian[it]
I musulmani lo chiamano Allah. . . .
Georgian[ka]
ქრისტიანები მას იესოს უწოდებენ, მაჰმადიანები — ალაჰს. . .
Korean[ko]
이슬람교도들은 그분을 알라라고 부릅니다.
Lithuanian[lt]
Musulmonai — Alachu...
Malagasy[mg]
Miantso Azy hoe Jesosy ny Kristianina, fa ny Silamo kosa manao hoe Allah. . . .
Maltese[mt]
Il- Musulmani jsejħulu Allah. . . .
Norwegian[nb]
Muslimene kaller ham Allah. . . .
Dutch[nl]
De moslims noemen hem Allah. . . .
Nyanja[ny]
Asilamu amati ndi Allah. . . .
Papiamento[pap]
Mòslemnan ta yam’é Alah. . . .
Pijin[pis]
Olketa Muslim sei Allah. . . .
Polish[pl]
Mahometanie Allahem. (...)
Portuguese[pt]
Os muçulmanos, de Alá. . . .
Rundi[rn]
Abisilamu bayita Allah. . . .
Romanian[ro]
Musulmanii îi zic Alah. . . .
Russian[ru]
Мусульмане — Аллахом...
Sinhala[si]
මුස්ලිම්වරු එතුමා අල්ලා ලෙස හඳුන්වති. . . .
Slovak[sk]
Moslimovia ho nazývajú Alah...
Samoan[sm]
Ae o tagata Musalimi, ua latou taʻu o Ia o Alā. . . .
Shona[sn]
VaMuslim vanomuti Allah. . . .
Albanian[sq]
Myslimanët i thërrasin Allah. . . .
Serbian[sr]
Muslimani Alah...
Southern Sotho[st]
Mamosleme a Mo bitsa Allah. . . .
Swedish[sv]
Muslimerna kallar honom Allah. ...
Swahili[sw]
Waislamu wanamwita Allah. . . .
Congo Swahili[swc]
Waislamu wanamwita Allah. . . .
Thai[th]
ส่วน ชาว มุสลิม เรียก พระองค์ ว่า อัลเลาะห์. . . .
Tagalog[tl]
Ang tawag sa Kaniya ng mga Muslim ay Allah. . . .
Tswana[tn]
Bamoseleme ba mmitsa Allah. . . .
Tok Pisin[tpi]
Ol Muslim i kolim Em Allah. . . .
Turkish[tr]
Müslümanlar O’na Allah diye hitap ediyor. . . . .
Tsonga[ts]
Mamoslem ma vula leswaku vito ra xona i Allah. . . .
Twi[tw]
Nkramofo frɛ No Allah. . . .
Ukrainian[uk]
Християни називають його Ісусом, мусульмани — Аллахом...
Xhosa[xh]
AmaSilamsi athi nguAllah. . . .
Yoruba[yo]
Àwọn Mùsùlùmí sì ń pè É ní Allah. . . .
Chinese[zh]
基督徒叫上帝做耶稣。 伊斯兰教徒称真神为安拉......。
Zulu[zu]
AmaSulumane ambiza ngokuthi u-Allah. . . .