Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, опериращи или имащи намерение да оперират по маршрута.
Czech[cs]
iv) kombinovaný účinek všech leteckých dopravců, kteří provozují nebo zamýšlejí provozovat trasu.
Danish[da]
iv) den samlede virkning af indsatsen fra alle luftfartsselskaber, der beflyver eller agter at beflyve ruten.
German[de]
iv) das Angebot aller Luftfahrtunternehmen zusammen, die diese Strecke bedienen oder zu bedienen beabsichtigen.
Greek[el]
iv) τις συνδυασμένες προσπάθειες όλων των αερομεταφορέων που εκμεταλλεύονται ή σκοπεύουν να εκμεταλλευθούν ένα δρομολόγιο·
English[en]
(iv) the combined effect of all air carriers operating or intending to operate on the route.
Spanish[es]
iv) el efecto combinado de todas las compañías aéreas que operen o vayan a operar en la ruta.
Estonian[et]
iv) kõigi lennuliini teenindavate või teenindada kavatsevate lennuettevõtjate pakkumised koos.
Finnish[fi]
iv) kyseistä reittiä liikennöivien tai sillä liikennöintiä aikovien lentoliikenteen harjoittajien toiminnan kokonaisvaikutuksen.
French[fr]
iv) de l'effet conjugué de l'exploitation sur la liaison en cause de tous les transporteurs aériens exploitant ou comptant exploiter cette liaison.
Hungarian[hu]
iv. az útvonalon működő vagy működni szándékozó valamennyi légifuvarozó együttes hatása az adott útvonalra.
Italian[it]
iv) dell'effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
iv) bendrą visų maršrute dirbančių ar ketinančių dirbti oro vežėjų įtaką.
Latvian[lv]
iv) visu gaisa pārvadātāju, kas darbojas vai plāno darboties šajā maršrutā, kopējo rezultātu.
Dutch[nl]
iv) het gecombineerde effect van alle luchtvaartmaatschappijen die op bedoelde route diensten onderhouden of voornemens zijn te onderhouden.
Polish[pl]
iv) połączony wynik wszystkich przewoźników lotniczych eksploatujących lub mających zamiar eksploatować trasę.
Portuguese[pt]
iv) O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota;
Romanian[ro]
(iv) efectul conjugat al tuturor operatorilor de transport aerian care exploatează sau intenționează să exploateze ruta în cauză.
Slovak[sk]
iv) kombinovaný efekt všetkých leteckých dopravcov, ktorí prevádzkujú alebo zamýšľajú prevádzkovať na tejto trase.
Slovenian[sl]
(iv) skupni učinek vseh letalskih prevoznikov, ki opravljajo ali nameravajo opravljati prevoze na progi.
Swedish[sv]
iv) det samlade resultatet av insatserna från alla lufttrafikföretag som utövar eller avser att utöva lufttrafik på förbindelsen.