Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобряване на системата на бреговата охрана за морско движение в Италия, допълнена със спътниково оборудване и инфрачервени системи за наблюдение, които са монтирани на плавателните съдове.
Czech[cs]
- zlepšení námořního dopravního systému pobřežní stráže v Itálii , nově vybaveného satelitním zařízením a systémy ostrahy využívající infračervené záření, které jsou instalovány na plavidlech.
Danish[da]
- forbedring af kystbevogtningens system for skibsfarten i Italien , som suppleres af satellitudstyr og infrarøde overvågningssystemer, der er installeret på fartøjerne.
German[de]
- Italien ergänzte das Seeverkehrssystem für die Küstenwache durch Satellitentechnik und Infrarotüberwachungssysteme auf Wasserfahrzeugen.
Greek[el]
- Βελτίωση του συστήματος ακτοφυλακής της θαλάσσιας κυκλοφορίας στην Ιταλία , το οποίο συμπληρώθηκε με την εγκατάσταση δορυφορικού εξοπλισμού και υπέρυθρων συστημάτων επιτήρησης στα σκάφη.
English[en]
- improvement of the coastal guard maritime traffic system in Italy , complemented with satellite equipment and infrared surveillance systems installed on vessels.
Spanish[es]
- La mejora del sistema de tráfico marítimo de los guardacostas en Italia , completada con la instalación de equipos por satélite y sistemas de vigilancia por infrarrojos en los buques.
Estonian[et]
- Itaalia rannikuvalve mereliiklussüsteemi tõhustamine; seda täiendati laevadele satelliitseadmete ja infrapuna-seiresüsteemide paigaldamisega.
Finnish[fi]
- Italian rannikkovartioston meriliikennejärjestelmän parantaminen täydentämällä sitä satelliittilaitteilla ja aluksiin asennettavilla infrapunavalvontajärjestelmillä.
French[fr]
- amélioration du système de trafic maritime de la garde côtière en Italie , grâce à l’installation d’équipements satellites et de systèmes de surveillance à infrarouge sur les bateaux.
Hungarian[hu]
- a parti őrség tengeri forgalmi rendszerének korszerűsítése Olaszországban , a hajókra szerelt műholdas berendezésekkel és infravörös felügyeleti rendszerekkel kiegészítve.
Italian[it]
- miglioramento del sistema di traffico marittimo delle guardie costiere in Italia , che è stato dotato di sistemi di sorveglianza a raggi infrarossi e apparecchiature satellitari installati sulle imbarcazioni.
Lithuanian[lt]
- pakrančių apsaugos jūrų eismo sistemos tobulinimas Italijoje , taip pat palydovinio ryšio įrangos ir terminio stebėjimo sistemų diegimas laivuose.
Latvian[lv]
- krasta apsardzes jūras satiksmes sistēmas uzlabošana Itālijā , to papildinot ar satelītu aprīkojumu un infrasarkano staru uzraudzības sistēmām, kas uzstādīti kuģos.
Maltese[mt]
- it-titjib tas- sistema tat-traffiku marittimu tal-għassies kostali fl-Italja , ikkomplimentata b’tagħmir tas-satellita u sistemi ta’ sorveljanza infrared istallati fuq il-bastimenti.
Dutch[nl]
– verbetering van het zeevaartsysteem van de kustwacht in Italië, aangevuld met satellietuitrusting en infraroodbewakingssystemen op schepen.
Polish[pl]
- poprawa systemu zarządzania ruchem morskim przez straż przybrzeżną we Włoszech , uzupełniona sprzętem satelitarnym oraz systemami nadzoru w podczerwieni zainstalowanymi na statkach.
Portuguese[pt]
– aperfeiçoamento do sistema de tráfego marinho da guarda costeira em Itália, complementado com equipamentos de satélite e sistemas de vigilância por infravermelhos instalados em navios.
Romanian[ro]
- îmbunătățirea sistemului de trafic maritim al pazei de coastă din Italia , completată de instalarea la bordul navelor a unor echipamente de comunicații prin satelit și de sisteme de supraveghere cu radiații în infraroșu.
Slovak[sk]
- zlepšenie systému námornej dopravy pobrežnej stráže v Taliansku , doplnením satelitných zariadení a infračervených sledovacích systémov nainštalovaných na plavidlách.
Slovenian[sl]
- izboljšanje sistema obalne straže za pomorski promet v Italiji , ki ga dopolnjujejo satelitska oprema in infrardeči nadzorni sistemi, vgrajeni na plovila.
Swedish[sv]
- Förbättring av kustbevakningens sjöfartssystem i Italien , kompletterat med satellitutrustning och infraröda övervakningssystem på fartyg.