Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението беше, че терорист ще взриви бомбата на стадион.
Czech[cs]
Zpráva zněla, že fotbalové hřiště bude cílem sebevražedného útočníka.
Danish[da]
Vi vidste fodbold skulle rammes af en selvmordsbombe.
Greek[el]
Tο μήνυμα ήταν ότι ένα γήπεδο θα γινόταν στόχος από ένα βομβιστή που θα αυτοκονούσε.
English[en]
The message was that a football ground would be targeted by a suicide bomber.
Spanish[es]
Recibimos el mensaje de que un campo de fútbol sufriría un ataque suicida.
Estonian[et]
Sõnum oli, et pommimees ründab jalgpalli staadionit.
Finnish[fi]
Viesti oli, että pommimies iskee jalkapallokentälle.
French[fr]
On a reçu le message qu'un attentat suicide était prévu sur un stade de foot.
Hebrew[he]
ההודעה הייתה שמגרש כדורגל סומן כמטרה על-ידי מחבל מתאבד.
Croatian[hr]
Dobili smo poruku da se na nogometnom terenu nalazi bombaš samoubojica.
Hungarian[hu]
Az üzenet egy stadionról és egy öngyilkos merénylőről szólt.
Dutch[nl]
Het bericht was dat er een voetbalveld het doel van een zelfmoordterrorist zou worden.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy jedynie, że na którymś ze stadionów będzie zamachowiec.
Portuguese[pt]
A mensagem era que um campo de futebol seria alvo de um homem-bomba.
Romanian[ro]
Mesajul era ca un teren de fotbal va fi ţinta unui atentator sinucigaş.
Slovak[sk]
Správa znela, že futbalové ihrisko bude cieľom bombového útočníka.
Slovenian[sl]
Sporočilo je bilo, da bo igrišče tarča samomorilca.
Serbian[sr]
Dobili smo poruku da se na fudbalskom terenu nalazi bombaš samoubica.
Turkish[tr]
Gelen mesajda bir futbol stadyumuna intihar saldırısı olacağı yazıyordu.