Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مستعد لخوض مئة حرب أخرى لأجل " غالاد " لأنعم بالضجر
Bulgarian[bg]
Ще участвам в още сто войни, ако ще донесат скука на Галад.
Bosnian[bs]
Ja bih se boriti više stotina ratova za Galahdans znati dosade..
Czech[cs]
Skončil bych sto válek jen abych zažil nudu.
Danish[da]
Jeg ville hellere i krig end kede mig.
German[de]
Ich würde 100 Jahre kämpfen, damit die Galahdaner sich langweilen können.
Greek[el]
Θα έδιvα άλλους 100 πολέμους για vα γνωρίσει ειρήvη τo Γκαλάvτ.
English[en]
I'd fight a hundred more wars for Galahdans to know boredom.
Spanish[es]
Pelearía cien guerras más para que Galahd pudiera aburrirse.
Estonian[et]
Ma peaksin Galahdanidega veel sada sõda, et igavust tunda.
Persian[fa]
حاضرم چندصدتا جنگ دیگه هم برای " گالاهاد " بکنم که معنای کسلی رو بدونم
Finnish[fi]
Taistelisin sata sotaa, jotta galahdilaiset kyllästyisivät.
French[fr]
Je me bats pour que les Galahdiens connaissent l'ennui.
Hebrew[he]
הייתי נלחם במאה מלחמות נוספות כדי שבני גלאד ישתעממו.
Croatian[hr]
Borio bih se u sto ratova samo da Galahdansi spoznaju dosadu.
Hungarian[hu]
Bármennyit harcolnék, hogy Galahd is megismerje az unalmat.
Indonesian[id]
Akan melawan seratus perang ke galahdans kebosanan tahu.
Italian[it]
Io combatterei altre 100 guerre per i Galahdan piuttosto che annoiarmi.
Japanese[ja]
私 は 退屈 を 知 っ て い る Galahdans の ため の 百 以上 の 戦争 を 戦 う と 思 い ま す 。
Lithuanian[lt]
Eičiau į šimtą karų dėl daladiečių, kad tik būtų nuobodu.
Norwegian[nb]
Jeg ville kjempet 100 kriger for at galahdere kunne kjede seg.
Dutch[nl]
Ik zou vechten om Galahdanen verveling te laten kennen.
Polish[pl]
Mogę jeszcze walczyć ze sto lat, żeby Galahd zaznał nudy.
Portuguese[pt]
Lutaria mais cem guerras para que os galahdans conhecessem o tédio.
Romanian[ro]
M-aş mai bate de o sută de ori ca galahdienii să se poată plictisi.
Russian[ru]
Я бы еще сто войн сражался за галадцев ради пусть и скучного, но мира.
Slovak[sk]
Zviedol by som sto vojen len aby som spoznal nudu.
Slovenian[sl]
Stokrat bi šel v boj za Galahd, da bi poznal dolgčas.
Serbian[sr]
Водио бих још сто ратова за Галађане да видим шта је то досада.
Swedish[sv]
Jag skulle utkämpa 100 krig till för att få känna på tristess.
Thai[th]
ฉันรบปกป้องกาลาห์ดมา จนลืมเบื่อแล้ว
Turkish[tr]
Galahdalılar can sıkıntısını bilsin diye yüz savaş daha yaparım.
Ukrainian[uk]
Я готовий битися ще у сотнях війн, щоб ґалахдійці знали нудьгу.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.