Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، تلك كانت ايام
Bulgarian[bg]
Това бяха хубави времена.
Bosnian[bs]
To su bila srećna vremena.
Danish[da]
Det var tider.
German[de]
Waren das Zeiten.
Greek[el]
Τι μέρες κι εκείνες!
English[en]
Oh, those were the days.
Spanish[es]
Qué tiempos aquellos.
Estonian[et]
Olid alles ajad.
Basque[eu]
A, garai haiek bai ederrak!
Persian[fa]
یادش بخیر چه دورانی داشتیم
French[fr]
C'était le bon temps.
Hebrew[he]
אלה היו הימים הטובים.
Croatian[hr]
– To su bili dani.
Hungarian[hu]
Azok voltak a szép idõk.
Indonesian[id]
Itu sungguh hari yang luar biasa.
Macedonian[mk]
Тоа беа весели денови.
Norwegian[nb]
Det var tider, det.
Dutch[nl]
Goeie, ouwe tijd.
Polish[pl]
Dla takich chwil się żyje.
Portuguese[pt]
Que tempo bom!
Romanian[ro]
Erau vremuri fericite.
Sinhala[si]
ඒ කාලේ තමයි කාලේ...
Slovak[sk]
To boli časy...
Slovenian[sl]
To so bili časi.
Serbian[sr]
To su bila srećna vremena.
Swedish[sv]
Jag minns en eftermiddag...
Turkish[tr]
Ne güzel günlerdi ama.