Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später erfuhren wir, daß man sie umdirigiert hatte. Sie mußte beim Ausbessern der Erdbebenschäden mithelfen.
Greek[el]
Αργότερα μάθαμε ότι είχε διορισθή να βοηθήση στην εκστρατεία για την αποκατάστασι των καταστροφών του σεισμού.
English[en]
Later, we learned that he had been reassigned to assist in the campaign to repair earthquake damage.
Spanish[es]
Más tarde, se nos informó que había recibido una asignación nueva y que ahora estaba ayudando en la campaña para reparar los daños causados por el terremoto.
Finnish[fi]
Myöhemmin saimme tietää, että hän oli saanut uuden määräyksen mennä auttamaan maanjäristyksen tuhojen korjaamisessa.
French[fr]
Plus tard, nous apprenons qu’on l’avait enrôlé pour réparer les dégâts du tremblement de terre.
Italian[it]
In seguito, sapemmo che aveva ricevuto un altro incarico, dare una mano nella campagna di riparazione dei danni del terremoto.
Japanese[ja]
あとで分かったことですが,その人は地震による被害の復旧作業を援助するため,特別の割当てを受けていたのです。
Korean[ko]
후에, 우리는 그 사람이 지진 피해 복구 작업을 돕도록 임명되었다는 것을 알았다.
Dutch[nl]
Later vernamen we dat hij was ingeschakeld bij de werkzaamheden voor het herstel van de aardbevingsschade.
Portuguese[pt]
Mais tarde, soubemos que tinha sido redesignado a ajudar na campanha de consertar os danos do terremoto.
Swedish[sv]
Vi fick senare veta att han omplacerats för att hjälpa till med de omfattande åtgärder som vidtagits för att reparera skadorna efter en jordbävning.
Ukrainian[uk]
Пізніше, ми довідалися, що він був призначений вичищувати сміття і направляти шкоду по землетрусі.