Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хирургът, който е разделил близнаците Броуди, пътува насам.
Czech[cs]
Ten chirurg, který rozdělil dvojčata Brodiovy, je na cestě sem.
German[de]
Der Chirurg, den du wolltest, der die Brodie-Zwillinge trennte, ist auf dem Weg hierher.
Greek[el]
Ο χειρουργός που ζητήσατε, που διαχώρισε τους δίδυμες Μπρόντι, βρίσκεται καθοδόν.
English[en]
The surgeon you wanted, the one who separated the Brodie Twins... he is on his way down here.
Finnish[fi]
Haluamanne kirurgi, joka erotti Brodien kaksoset - on jo matkalla tänne.
French[fr]
Le chirurgien que tu voulais, celui qui a séparé les Brodie... il est en route ici.
Hebrew[he]
המנתח שרצית, זה שהפריד את התאומים ברודי.
Hungarian[hu]
A sebész, aki szétválasztotta a Brodie Ikreket... úton van errefelé.
Italian[it]
Il chirurgo che avete richiesto, quello che ha operato i gemelli Brodie... sta per arrivare da queste parti.
Dutch[nl]
De chirurg die je wou, degene die de Brodie Tweeling scheidde... is onderweg naar hier.
Polish[pl]
Chirurg, o którego mnie prosiłaś, ten sam, który rozdzielił bliźnięta Brodie, jest już w drodze do nas.
Portuguese[pt]
O cirurgião que querias, o que separou os gémeos Brodie... ele está a caminho daqui.
Romanian[ro]
Chirurgul pe care l-aţi dorit, cel ce i-a separat pe gemeni Brodie... vine la noi.
Turkish[tr]
İstediğiniz, Brodie İkizleri'ni ayıran cerrah yolda, geliyor.