Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Е, всъщност има една причина, екологичният преглед е еволюирал в процес, при който не се оставя необърнато камъче при всеки голям проект, отнемащ близо десетилетие, после следван от години съдебни спорове от всеки, който не харесва проекта.
Czech[cs]
No, popravdě, je tu takový důvod, revize životního prostředí se vyvinula do praxe, kdy ani kamínek nezůstane bez otočení pro každý významný projekt trvající lepší část desetiletí. Dále následovaly roky soudních sporů ze stran všech, kterým se projekt nezalíbil.
German[de]
Aber es gibt tatsächlich einen Grund. Umweltprüfungen sind zu einer Prozedur geworden, bei der jeder Kieselstein umgedreht wird, jedes größere Bauprojekt zieht sich über mehrere Jahre hin, gefolgt von jahrelangen Rechtsstreitereien mit jedem, dem das Vorhaben nicht gefällt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όμως υπάρχει ένας λόγος: Η επιθεώρηση περιβάλλοντος έχει εξελιχθεί σε μία διαδικασία όπου καμία πέτρα δεν μένει ασήκωτη. Για κάθε μεγάλο έργο παίρνει σχεδόν μία δεκαετία, και μετά ακουλουθούν χρόνια εκδίκασης ένδικων προσφυγών που ασκούνται από οποιονδήποτε δεν του αρέσει το έργο.
English[en]
Well, actually there is a reason: Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.
Spanish[es]
Bueno, en realidad si hay una razón, la revisión ambiental ha evolucionado en un proceso de no dejar piedra sin remover para cada proyecto importante en la última década, lo siguieron años de litigio, por cualquiera al que no le gusta el proyecto.
French[fr]
En fait, il y en a une, le contrôle environnemental a évolué en un processus Qui ne laisse rien au hasard tout projet important développé sur près de 10 ans, Est suivi d'années de litige, pour peu que quelqu'un, n'importe qui, n'aime pas le projet.
Hebrew[he]
ובכן, למעשה ישנה סיבה, ביקורות סביבתיות התפתחו לתהליך שבו הופכים כל אבן בכל פרוייקט גדול, שנמשך קרוב לעשור, נלוות שנים של התדיינות משפטית, על ידי כל מי שאינו אוהב את הפרוייקט.
Hungarian[hu]
Nos, a valóságban van egy ilyen ok, a civil környezetvédelmi figyelem odáig fajult, hogy a neve ez lehetne: "Egyetlen Kavics Sem Maradhat Láthatatlan", mivel bármilyen komoly projekt közel tíz évet vesz igénybe, majd évekig tartó pereskedés következik, bárki részéről, akinek nem tetszik a projekt.
Italian[it]
A dire il vero, un motivo c'è: la valutazione dell'impatto ambientale richiede di rivoltare ogni sassolino per i progetti importanti; può volerci anche un decennio, seguito da anni di controversie legali, intentate da chiunque non gradisca il progetto.
Japanese[ja]
実は理由があるのです 大規模な建設計画は何であれ 重箱のすみをつつくようになってしまった環境基準評価に 期間の大半を割き その後も建設に反対する者との 訴訟が何年も続くからです
Dutch[nl]
Er is wel een reden, milieurapportage is geëvolueerd tot een proces waarin de onderste steen boven moet elk belangrijk project duurt al snel een decennium, gevolgd door jaren van procederen, tegen iedereen die het project niet aanstaat.
Polish[pl]
A jednak jest taki powód, ocena wpływu na środowisko zmutowała w procedurę, która nie pozostawia kamienia na kamieniu, i oznacza wiele dodatkowych lat pracy nad każdym większym projektem, po których przez parę lat toczy się spór sądowy który może wytoczyć każdy, komu ten projekt się nie podoba.
Portuguese[pt]
Bem, efetivamente existe uma razão, as licenças ambientais evoluíram num processo em que nenhum pedregulho deixa de ser revirado para qualquer projeto importante, ocupando boa parte de uma década e então seguido por anos de litígios, por qualquer um que não goste do projeto.
Romanian[ro]
Ei bine, există de fapt un motiv, Evaluarea problemelor de mediu a evoluat într-un proces prin care totul a fost analizat cu extremă atenţie pentru orice proiect major care se întinde pe aproape un deceniu, Timp urmat apoi de ani de contestaţii din partea oricăruia cui nu îi convine acel proiect.
Russian[ru]
Но на самом деле, причина есть: Обзор окружающей среды превратился в принцип "ни одного неперевернутого камешка", и в любом большом проекте он растягивается на полдесятилетия, а потом годы судебных тяжб с каждым, кому этот проект не нравится.
Slovak[sk]
Nuž, dôvod tu je, ekologický dohľad sa vyvinul do praxe, kde ani jeden kameň nezostane neprevrátený akýkoľvek väčší projekt za posledné roky musel prejsť rokmi právnych sporov s hocikým, komu sa projekt nepáčil.
Serbian[sr]
Pa, u stvari, postoji razlog: Ekološka ispitivanja su prerasla u proces "pretražiti svaki ćošak" za bilo koji veliki projekat ove decenije, iza čega slede godine parničenja od strane bilo koga kome se ne sviđa projekat. A onda, ako ostaneš samo jedan sekund iznad Zemlje,
Turkish[tr]
Aslinda var, soyle ki herhangi bir buyuk proje soz konusu oldugunda cevrecilik acisindan her tasin altina bakilan bir surece giriliyor ve bu senelerce suruyor arkasindan da projeyi begenmeyen bazi kisilerin yillar suren davalari geliyor.
Vietnamese[vi]
Thực ra có 1 lý do, nhận xét môi trường đã tiến triển thành 1 quá trình kiểm tra kỹ càng từng ngóc ngách mọi dự án chính quan trọng trong thập kỷ kéo theo sau là nhiều năm trời tố tụng do những người không thích cái dự án đó.