Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي عليّ في يوماً ما بالسماح لكِ بمُقابلة أطفالي الأخرين
Czech[cs]
Jednou ti dovolím setkat se s ostatními.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα σου επιτρέψω να γνωρίσεις και τα άλλα μου.
English[en]
Someday shall allow you to meet my others.
Spanish[es]
Algún día le permitiré conocer a los otros.
French[fr]
Toi connaître mes autres enfants plus tard.
Hebrew[he]
יום אחד ארשה לך לפגוש את האחרים.
Hungarian[hu]
Később megismerhet többieket.
Icelandic[is]
Síđar leyfi ég ūér ađ hitta hin.
Italian[it]
Un giorno vi permetterò di conoscere altri.
Norwegian[nb]
Senere får du treffe de andre. Flere.
Polish[pl]
Kiedyś poznasz resztę dzieci.
Portuguese[pt]
Algum dia, permitirei que conheça os outros.
Romanian[ro]
Într-o zi, îţi voi permite să-i cunoşti şi pe ceilalţi.
Serbian[sr]
Jednog dana ću vam dopustiti da upoznate i moju drugu decu.
Swedish[sv]
Senare får ni träffa mina andra.
Turkish[tr]
Bir gün diğerlerini de görmenize izin veririm.