Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chlamydia-besmetting in Engeland het sedert 1995 byna verdubbel en het die afgelope jaar alleen met ’n vyfde onder tieners toegeneem.
Arabic[ar]
وقد تضاعفت تقريبا الاصابات بداء الحراشف البرعمية في انكلترا منذ سنة ١٩٩٥ وازدادت بنسبة الخمس بين المراهقين في السنة الماضية وحدها.
Cebuano[ceb]
Ang gitakboyan ug chlamydia sa Inglaterra halos midoble sukad sa 1995 ug miusbaw sa usa sa ikalimang bahin taliwala sa mga tin-edyer sa miaging tuig lamang.
Czech[cs]
Výskyt nákazy chlamydiemi se v Anglii od roku 1995 téměř zdvojnásobil a jen v minulém roce vzrostl mezi mladistvými o jednu pětinu.
Danish[da]
Antallet af chlamydiatilfælde er næsten fordoblet siden 1995 og er alene i det seneste år steget med 20 procent.
German[de]
Chlamydieninfektionen sind in England seit 1995 auf beinahe das Doppelte angestiegen — allein im vergangenen Jahr bei Teenagern um ein Fünftel.
Greek[el]
Στην Αγγλία τα κρούσματα από χλαμύδια έχουν σχεδόν διπλασιαστεί από το 1995, και την περασμένη χρονιά και μόνο αυξήθηκαν κατά ένα πέμπτο ανάμεσα στους εφήβους.
English[en]
Chlamydia infection in England has almost doubled since 1995 and has increased by one fifth among teenagers in the past year alone.
Estonian[et]
Klamüüdiasse nakatumine on Inglismaal alates 1995. aastast peaaegu kahekordistunud ning see on kasvanud teismeliste seas ainuüksi möödunud aasta jooksul viiendiku võrra.
Finnish[fi]
Klamydiatartuntojen määrä Englannissa on kaksinkertaistunut vuodesta 1995, ja yksistään viime vuoden aikana klamydia lisääntyi teini-ikäisten keskuudessa viidenneksen.
French[fr]
Depuis 1995, le nombre d’infections à chlamydiae a presque doublé en Angleterre ; rien que l’année dernière, le nombre d’adolescents atteints a augmenté de 20 %.
Croatian[hr]
Od 1995. u Engleskoj se gotovo udvostručio broj hlamidijskih infekcija, a samo prošle godine među tinejdžerima se taj broj povećao za 20 posto.
Hungarian[hu]
A klamídiafertőzéses esetek száma 1995 óta csaknem a kétszeresére emelkedett Angliában, és csak a tavalyi év során egyötödével nőtt a tizenévesek körében.
Indonesian[id]
Infeksi klamidia di Inggris telah meningkat hampir dua kali lipat sejak tahun 1995 dan telah meningkat sebesar seperlima di kalangan remaja pada tahun lalu saja.
Iloko[ilo]
Dandani nagdoble ti kaadu dagiti naakaran iti chlamydia idiay England nanipud idi 1995 ket immadu iti kakalima dagiti naakaran kadagiti tin-edyer iti napalabas laeng a tawen.
Italian[it]
In Inghilterra l’incidenza di quest’ultimo tipo di infezioni è quasi raddoppiata dal 1995 a oggi, e solo l’anno scorso è aumentata di un quinto tra gli adolescenti.
Japanese[ja]
英国におけるクラミジアの症例は,1995年以来ほぼ2倍になり,十代の若者の間では,ここ1年間だけで20%も増えた。
Korean[ko]
영국에서 클라미디아에 감염된 사람의 수는 1995년 이래 거의 두 배가 되었으며, 십대들 중에서는 지난 한 해에만도 다섯 명당 한 명이 새로 그 병에 걸렸다.
Lithuanian[lt]
Nuo 1995-ųjų chlamidiozės atvejų Anglijoje beveik padvigubėjo, o tarp paauglių vien pernai šių susirgimų padaugėjo penktadaliu.
Latvian[lv]
Hlamidiozes izplatība Anglijā kopš 1995. gada ir pieaugusi gandrīz divkārt, un pagājušajā gadā vien par piekto daļu ir palielinājies ar hlamidiozi slimo pusaudžu skaits.
Malagasy[mg]
Ny chlamydiae tany Angletera dia nitombo efa ho avo roa heny nanomboka tamin’ny 1995, ary nitombo ampahadiminy ireo zatovo voan’izy io tamin’ny taon-dasa fotsiny.
Burmese[my]
အင်္ဂလန်နိုင်ငံတွင် ကလာမိုင်ဒီယာရောဂါကူးစက်ခြင်းသည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်ကတည်းက နှစ်ဆနီးပါးရှိပြီး လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်နှစ်တည်း၌ပင် ဆယ်ကျော်သက်များအကြား ငါးပုံတစ်ပုံအထိ တိုးများလာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Antall tilfeller av klamydiainfeksjoner i Storbritannia er nesten blitt doblet siden 1995 og har økt med en femtedel blant tenåringene bare i løpet av det siste året.
Dutch[nl]
Het aantal gevallen van chlamydia in Engeland heeft zich sinds 1995 bijna verdubbeld en is alleen al in het afgelopen jaar onder tieners met 20 procent gestegen.
Papiamento[pap]
Infeccion di clamidia a bira casi dòbel na Inglatera desde 1995 i aña pasá so, el a aumentá cu 20 porciento cerca tienernan.
Polish[pl]
Od roku 1995 liczba zakażeń chlamydiami w Wielkiej Brytanii prawie się podwoiła, wśród nastolatków zaś tylko w ubiegłym roku wzrosła o jedną piątą.
Portuguese[pt]
Esta infecção quase dobrou na Inglaterra desde 1995 e aumentou 20% entre os adolescentes só nos últimos 12 meses.
Romanian[ro]
În Anglia, numărul cazurilor de infecţie cu Chlamydia aproape că s-a dublat din 1995 încoace şi, numai în ultimul an, a crescut cu o cincime în rândul adolescenţilor.
Slovak[sk]
Počet ochorení spôsobených chlamýdiami sa v Anglicku od roku 1995 takmer zdvojnásobil a len v minulom roku vzrástol medzi mladistvými o jednu pätinu.
Slovenian[sl]
Pogostnost okužbe s klamidijo se je v Angliji od leta 1995 skoraj podvojila in se je samo v preteklem letu med najstnicami zvišala za eno petino.
Serbian[sr]
Broj slučajeva infekcije hlamidijom se od 1995. skoro udvostručio, a samo u prošloj godini među tinejdžerima je porastao za petinu.
Swedish[sv]
Antalet klamydiainfektioner i England har nästan fördubblats sedan 1995 och har ökat med en femtedel bland tonåringar under enbart det gångna året.
Swahili[sw]
Maambukizo ya klamidia huko Uingereza yameongezeka karibu maradufu tangu mwaka wa 1995 na yameongezeka mara moja kwa tano miongoni mwa vijana katika mwaka uliopita pekee.
Congo Swahili[swc]
Maambukizo ya klamidia huko Uingereza yameongezeka karibu maradufu tangu mwaka wa 1995 na yameongezeka mara moja kwa tano miongoni mwa vijana katika mwaka uliopita pekee.
Thai[th]
มี การ ติด เชื้อ คลามีเดีย ใน อังกฤษ เกือบ สอง เท่า นับ ตั้ง แต่ ปี 1995 และ เพิ่ม ขึ้น โดย เพียง แค่ ปี ที่ แล้ว มี ถึง หนึ่ง ใน ห้า ของ วัยรุ่น ติด โรค นี้.
Tagalog[tl]
Ang nahawahan ng chlamydia sa Inglatera ay halos nadoble sapol noong 1995 at tumaas nang sangkalima sa mga tin-edyer sa nakalipas na taon lamang.
Ukrainian[uk]
З 1995 року кількість носіїв хламідійної інфекції в Англії майже подвоїлась, а серед підлітків зросла на одну п’яту лише протягом минулого року.
Urdu[ur]
انگلینڈ میں ۱۹۹۵ سے لیکر کلےمیڈیا کی بیماری میں تقریباً دو گُنا اضافہ ہوا ہے اور صرف پچھلے سال ہی نوجوانوں میں یہ بیماری پانچ گُنا بڑھ گئی ہے۔
Chinese[zh]
自1995年以来,英国染上衣原体性尿道炎的人增加了差不多一倍。 单在过去一年,染上这种病的年轻人也增加了百分之20。
Zulu[zu]
Isifo se-chlamydia eNgilandi sesiphindeke cishe kabili kusukela ngo-1995 futhi siye sanda ngengxenye yesihlanu phakathi kwentsha ngonyaka odlule kuphela.