Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou vymezeny hranice země a jmenováni náčelníci, aby pomáhali Jozuovi a Eleazarovi rozdělovat zemi. Čtyřicet osm měst je přiděleno Levitům.
Danish[da]
(NW) Landets grænser bliver beskrevet, øverster bliver udpeget til at hjælpe Josua og Eleazar med at fordele landet, og 48 byer bliver tildelt levitterne.
German[de]
Die Grenzen des Landes werden festgelegt, Vorsteher werden bestimmt, die Josua und Eleasar bei der Landverteilung helfen sollen, und den Leviten werden 48 Städte zugeteilt.
Greek[el]
Τα σύνορα της γης καθορίζονται και προσδιορίζονται οι αρχηγοί για να βοηθήσουν τον Ιησού του Ναυή και τον Ελεάζαρ να χωρίσουν τη γη, και παραχωρούνται 48 πόλεις στους Λευίτες.
English[en]
Boundaries of the land are defined, chieftains are designated to help Joshua and Eleazar to apportion it, and 48 cities are assigned to the Levites.
Spanish[es]
Se definen los límites de la tierra, se designan principales para ayudar a Josué y Eleazar a distribuirla, y se asignan 48 ciudades a los levitas.
French[fr]
Les frontières sont définies, des chefs sont désignés pour aider Josué et Éléazar à faire la répartition du territoire, et 48 villes sont assignées aux Lévites.
Croatian[hr]
Određuju se granice zemlje, imenuju se plemenski poglavari da pomažu Jozui i Eleazaru pri raspodjeli zemlje, a 48 gradova se dodjeljuje Levitima.
Hungarian[hu]
Majd rögzítik az ország határait, a törzs vezetői Józsué és Eleázár segítségével felosztják egymás között az ország területét, és a lévitáknak 48 várost jelölnek ki.
Indonesian[id]
Batas-batas tanah ditetapkan, kepala suku diberi tugas membantu Yosua dan Eleazar untuk membaginya, dan 48 kota diberikan kepada orang Lewi.
Italian[it]
Vengono definiti i confini del paese, nominati dei capi che aiutino Giosuè ed Eleazaro a suddividere il territorio e vengono assegnate ai leviti 48 città.
Japanese[ja]
約束の地の境界が定められ,ヨシュアとエレアザルがそれを分割するのを助けるために長たちが任命され,48都市がレビ人に割り当てられます。
Korean[ko]
땅의 경계가 확정되고, ‘여호수아’와 ‘엘르아살’이 땅 분배하는 일을 돕도록 족장들이 지정되며, ‘레위’인들에게는 48개 도시가 할당된다.
Norwegian[nb]
Grensene for landet blir fastsatt, høvdinger som skal hjelpe Josva og Elasar til å skifte det ut, blir utvalgt, og 48 byer blir tildelt levittene.
Dutch[nl]
De grenzen van het land worden vastgesteld, er worden oversten aangesteld om Jozua en Eleazar te helpen het land te verdelen en er worden 48 steden aan de levieten toegewezen.
Polish[pl]
Zostają ustalone granice kraju, a wyznaczeni naczelnicy mają pomóc Jozuemu i Eleazarowi w wytyczeniu ich; 48 miast zostaje zarezerwowane dla Lewitów.
Portuguese[pt]
As fronteiras da terra foram definidas e foram designados maiorais para ajudar Josué e Eleazar a dividi-la, e foram designadas aos levitas 48 cidades.
Romanian[ro]
Se stabilesc frontierele ţării, sînt desemnate căpeteniile care vor da ajutor lui Iosua şi Eleazar la împărţirea ţării, iar leviţilor le sînt repartizate 48 de oraşe.
Slovenian[sl]
Določile so se meje dežele, imenovali rodovniški poglavarji, ki so pomagali Jozui in Eleazarju pri razdeljevanju zemlje, Levitom pa je bilo dodeljenih 48 mest.
Sranan Tongo[srn]
Den grens foe na kondre e poti, èn den e poti granman foe jepi Jozua nanga Eleazar foe prati na kondre èn 48 foto den Levietsma e kisi.
Swedish[sv]
Landets gränser anges, hövdingar utses som skall hjälpa Josua och Eleasar att utskifta det, och leviterna blir tilldelade 48 städer.
Turkish[tr]
Diyarın sınırları belirlenir ve diyarı bölüştürmek için Yeşu ve Eleazar’a yardım etmek amacıyla sıpt reisleri tayin edilir; 48 şehir Levililere ayrılır.
Ukrainian[uk]
Потім визначається кордони краю, і князі є призначені допомогти Ісусові та Елеазорові розподіляти край, і Левитам призначається 48 міст.
Chinese[zh]
后来更划定了应许之地的境界,选立首领助约书亚和以利亚撒分配土地,并且将四十八座城邑分给利未人。