Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спазим благоприличие.
Czech[cs]
Chci nějakej čas udržet zdání.
Danish[da]
Jeg skal bare vise mig fra den gode side lidt.
German[de]
Ich möchte ehrbar erscheinen.
Greek[el]
Απλά θέλω να κρατήσω τους τύπους για λίγο.
English[en]
I just want to keep up appearances for a while.
Spanish[es]
Quiero guardar las apariencias.
Finnish[fi]
Haluan vain pitää julkisivun kunnossa.
French[fr]
Je ne fais ça que pour sauver les apparences.
Croatian[hr]
Samo želim malo spasiti ugled.
Hungarian[hu]
Csak egy kis ideig szeretném fenntartani a látszatot.
Italian[it]
Voglio tenere la facciata solo per un po'.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare holde fasaden en stund.
Polish[pl]
Chcę tylko zachować pozory.
Portuguese[pt]
Eu só quero manter as aparências por uns tempos.
Romanian[ro]
Vreau să păstrăm aparenţele pentru o vreme.
Serbian[sr]
Samo želim malo spasiti ugled.
Swedish[sv]
Jag vill hålla skenet uppe ett tag.
Turkish[tr]
Bir müddet görünüşü kurtarmaya çalışıyorum.