Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И през последните 23 години, с нарастващо темпо ние бълвахме още, и още идеи, и способности, и т.н. в Математика, и съм щастлив да кажа, че това доведе до много добри резултати в проучване и разработка, и образованието, и в много други области.
English[en]
And for the past 23 years, at an increasing rate, we've been pouring more and more ideas and capabilities and so on into Mathematica, and I'm happy to say that that's led to many good things in R & D and education, lots of other areas.
Spanish[es]
Y durante los últimos 23 años, cada vez más rápido, hemos estado volcando más y más ideas y capacidades, etcétera, en Mathematica, y estoy contento de decir que ha llevado a muchas cosas buenas en Investigación y Desarrollo y en educación, y en muchas otras áreas.
French[fr]
Et pendant ces 23 dernières années, à un rythme croissant, nous avons été verser de plus en plus d'idées et de capacités dans Mathematica, je suis heureux de dire que cela a conduit à beaucoup de bonnes choses en Recherche et Développement et en éducation, dans beaucoup d'autres domaines.
Hebrew[he]
ובמשך 23 השנים האחרונות, בקצב הולך וגובר, הכנסנו יותר ויותר רעיונות ויכולות וכו' לתוך Mathematica, ואני שמח לומר שזה הוביל להרבה דברים טובים במחקר ופיתוח ובחינוך, בהמון תחומים אחרים.
Hungarian[hu]
Ami az elmúlt 23 évet illeti, egyre növekvő ütemben, egyre több ötlettel funkcióval és egyebekkel gazdagítottuk a Mathematica-t, és örömmel mondhatom, hogy sok jó dolgot eredményezett a kutatás és fejlesztés, az oktatás és sok más területen.
Italian[it]
E per gli ultimi 23 anni, a tasso crescente, abbiamo continuato a instillare sempre più idee, capacità e quant'altro in “Mathematica”. Sono soddisfatto di poter dire che questo ha portato molte cose buone in campi come la ricerca e sviluppo, nella scuola e in molte altre aree.
Japanese[ja]
この23年間私たちは Mathematicaに多くのアイデアや機能を 加速度的に付け加えていきました Mathematicaが研究開発や教育の分野でたくさんの 素晴らしい成果に貢献していることを とても嬉しく思っています
Portuguese[pt]
E nos últimos 23 anos, numa velocidade crescente, temos incluído mais e mais ideias e capacidades e assim por diante dentro da Mathematica, e estou feliz em dizer isso levou a muita coisa boa em P (pesquisa) e D (Desenvolvimento) e educação, e muitas outras áreas.
Romanian[ro]
Și în ultimii 23 de ani, cu viteză tot mai mare am venit cu tot mai multe idei și capacități introduse în Mathematica, și sunt bucuros să spun că asta a condus la multe lucruri bune în cercetare, dezvoltare și educație, și multe alte domenii.
Russian[ru]
В течение последних 23 лет мы обогащали пакет Mathematica новыми идеями и возможностями во всё возрастающем темпе, и я рад сообщить, что это помогло создать много полезного в научных исследованиях, образовании и многих других областях.
Serbian[sr]
И последње 23 године, све већом учесталошћу, уливам све више идеја и могућности у "Математику", и срећан сам што могу рећи да је то довело до много добрих ствари у истраживачко-развојном образовању, многих других области.
Thai[th]
และใช้เวลาอีก 23 ปี พวกเราใส่ไอเดียลงไปมากมาย พร้อมทั้งความสามารถต่างๆ และสิ่งอื่นๆ ลงไปใน Mathematica ผมดีใจที่จะกล่าวว่านั่นทําให้เกิดประโยชน์ขึ้นมากมาย ทั้งในด้านการวิจัยและพัฒนา และด้านการศึกษา และในด้านอื่นๆอีก
Turkish[tr]
Ve son 23 yıldır, giderek artan bir hızla, daha fazla yeni fikir ve yetenekleri Mathematica'ya eklemekteyiz, ve bunun Ar-Ge, eğitim ve diğer birçok alanda iyi işlerin yapılmasını sağladığını söylemekten mutluyum.
Vietnamese[vi]
Và trong 23 năm qua, với tốc độ ngày càng nhanh, chúng tôi đã liên tục đổ thêm nhiều ý tưởng và chức năng hơn nữa vào Mathematica và tôi rất vui khi có thể nói rằng điều đó đã đem lại nhiều điều tốt trong R&D (nghiên cứu và phát triển) và giáo dục và trong nhiều lĩnh vực khác.
Chinese[zh]
过去23年间,以逐年增长的态势 我们已经为Mathematica注入了 越来越多的概念和性能 而且我很高兴地说这带来了很多进步 在研发和教育 以及其他很多方面