Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني, إنه ليس الرجل المفضل لدي الآن
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, той не е най-любимият ми човек в този момент.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, on mi trenutno nije najdraza osoba.
Czech[cs]
Věř mi, právě teď to rozhodně není moje oblíbená osoba.
English[en]
Believe me, he's not my favorite person right now.
Spanish[es]
Créeme, ahora mismo no es mi persona favorita.
French[fr]
Crois-moi, c'est pas la personne que j'aime le plus en ce moment.
Hebrew[he]
תאמין לי, הוא לא הבחור המועדף עלי כרגע.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, on mi trenutno nije najdraža osoba.
Hungarian[hu]
Hidd el, nem a szívem csücske.
Italian[it]
Credimi, non e'la mia persona preferita, in questo momento.
Dutch[nl]
Geloof me, hij is niet een van me favoriete personen op dit moment.
Polish[pl]
Uwierz mi, to nie jest mój ulubiony kumpel w tej chwili.
Portuguese[pt]
Acredite, não é minha pessoa preferida no momento.
Romanian[ro]
Crede-ma nu e personajul meu preferat, acum.
Russian[ru]
Поверь мне, он не тот человек, о котором я буду переживать.