Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تصنيع وحيازة أجهزة تقوم بالتزييف والتزوير؛ والتزوير والتغيير الاحتيالي والتصنيع غير المشروع للطوابع المالية، أو للطوابع والملصقات والأختام البريدية؛ التزييف والتغييرالاحتيالي لتدابير الرقابة الفنية المستخدمة في توسيم السلع
English[en]
Manufacturing and possession of instruments for counterfeiting and forgery; forgery, fraudulent alteration and illicit manufacturing of duty stamps, postage stamps, stickers and postmarks; forgery and fraudulent alteration of control technical measures for labelling goods
Spanish[es]
Fabricación y posesión de instrumentos para falsificar; falsificación, alteración fraudulenta y fabricación ilícita de timbres fiscales, sellos de correos, marbetes y matasellos; falsificación y alteración fraudulenta de medidas técnicas de control para el etiquetado de productos
French[fr]
Fabrication et détention d’instruments de contrefaçon; falsification et fabrication illicite de timbres de droit, timbres-poste, vignettes et cachets d’oblitération; falsification des mesures de contrôle technique pour l’étiquetage de produits
Russian[ru]
Изготовление и хранение инструментов для подделки и контрафакции; подделка, мошенническое изменение и незаконное изготовление пошлинных марок, почтовых марок, наклеек и почтовых штемпелей; подделка и мошенническое изменение контрольно-технических средств маркировки товаров
Chinese[zh]
制作和持有用于造假和伪造的文书;伪造、欺诈性变造和非法制造印花税票、邮票、邮资贴纸和邮戳;伪造和欺诈性变造货品标签的控制技术措施。