Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت لكَ قلادة مُرجانية أخرى.
Bulgarian[bg]
Диего-пух, направих ти друга огърлица от корали.
Czech[cs]
Udělal jsem ti nový náhrdelník.
Danish[da]
Hej, jeg har lavet en ny koral halskæde til dig.
Greek[el]
Έκανα άλλο ένα κολιέ με κοράλια.
English[en]
Hey, I made you another coral necklace.
Spanish[es]
Te hice otro collar de corales.
Estonian[et]
Tegin sulle uue korallikee.
Persian[fa]
يه گردنبندِ ديگه برات درست کردم
Finnish[fi]
Tein sinulle uuden korallikaulanauhan.
French[fr]
Je t'ai refait un collier en corail.
Hebrew[he]
היי, הכנתי לך עוד שרשרת אלמוגים.
Croatian[hr]
Hej, napravio sam ti joą koralja ogrlicu.
Hungarian[hu]
Csináltam neked új korallnyakláncot.
Indonesian[id]
Hei, aku membuatkanmu lagi kalung kerang.
Icelandic[is]
Ég gerđi annađ kķralhálsmen handa ūér.
Italian[it]
Ti ho fatto un'altra collana di corallo.
Norwegian[nb]
Jeg har laget et nytt korallkjede til deg.
Dutch[nl]
Ik heb weer een koraalketting voor je.
Polish[pl]
Zrobiłem ci naszyjniczek.
Portuguese[pt]
Te fiz outro colar.
Slovak[sk]
Hej, urobil som ti ďalší korálkový náhrdelník.
Albanian[sq]
Hej, të kam bërë edhe një varse tjetër me korale.
Swedish[sv]
Jag gjorde ett halsband till.
Thai[th]
นี่ฉันทําสร้อยคอเส้นใหม่มาให้แล้วนะ
Turkish[tr]
Sana başka bir mercan kolye yaptım
Chinese[zh]
我 又 幫 你 做 了 一條 珊瑚 項 鍊