Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حين تزايدت شهرتها، أصدقاء وحُلفاء عديدون ساعدوها في نضالها لمنحها راتب تقاعدي لها مقابل خدمتها في جيش الاتحاد.
Greek[el]
Καθώς αυξανόταν η φήμη της, διάφοροι φίλοι και σύμμαχοι τη βοήθησαν στον αγώνα να εισπράξει τη σύνταξη βετεράνου για τη θητεία της στον Στρατό της Ένωσης.
English[en]
As her fame grew, various friends and allies helped her in the fight to collect a veteran’s pension for her service in the Union Army.
Spanish[es]
Siendo ya conocida, sus amigos y aliados la ayudaron en su lucha para obtener una pensión del Ejército de la Unión por los servicios prestados.
Persian[fa]
بعد از اینکه آوازهاش پیچید، دوستان و متحدان مختلف به او در مبارزه یاری رساندند تا حق بازنشستگی جانبازیاش به خاطر خدمت در ارتش اتحاد را بگیرد.
French[fr]
Alors que sa célébrité augmentait, beaucoup d'amis et d'alliés l'aidèrent dans la lutte pour toucher une pension d'ancienne combattante pour son service dans l'Armée de l'Union.
Croatian[hr]
Kako joj je slava rasla, različiti prijatelji i saveznici pomogli su joj u borbi da dobije vojnu mirovinu za svoju službu u Vojsci Unije.
Japanese[ja]
彼女の名が知れ渡るにつれて 南北戦争時代の恩給を 受給したいという訴えに 友人や仲間達が 手を貸してくれるようになりました
Korean[ko]
그녀의 명성이 자자해질수록, 다양한 친구들과 협력자들이 그녀를 도와 그녀가 북부군에서 복무한 댓가로 연금을 받을 수 있게 싸웠습니다.
Portuguese[pt]
À medida que a sua fama aumentava, vários amigos e aliados ajudaram-na na sua luta para obter uma pensão de veterana pelos serviços prestados à União.
Russian[ru]
С ростом популярности многочисленные друзья и союзники помогали ей получить пенсию ветерана за годы службы в Армии союза.
Slovenian[sl]
Ko je postajala bolj slavna, so ji mnogi prijatelji in zavezniki pomagali v njenem boju za veteransko pokojnino za svoje služenje v severnjaški vojski.
Serbian[sr]
Како је њена слава расла, разни пријатељи и савезници помагали су јој у борби да прима ветеранску пензију за своју службу у војсци Уније.
Vietnamese[vi]
Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.