Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Farbe schwankt von orange bis dunkelbraun mit Flecken, die Wurst ist zylinderförmig, etwa 6 cm dick und weist ein faltiges Aussehen auf.
English[en]
The sausage varies in colour from orange to dark brown. It has a cylindrical section approximately 6 cm in diameter and a rough exterior.
Spanish[es]
El color varía de naranja a castaño oscuro, con manchas, tiene sección cilíndrica de unos 6 cm de diámetro y aspecto rugoso.
French[fr]
La couleur, marbrée, varie de l'orangé au brun foncé; le saucisson se présente sous la forme d'un cylindre d'environ six centimètres de diamètre, d'aspect rugueux.
Hungarian[hu]
A sertéshúst és szalonnát sóval, fokhagymával, vörös vagy fehér borral, csípős (a régióban „pimento”-nak nevezett) és édes („pimentão”) paprikával fűszerezik Színe foltokkal tarkított, narancsszíntől sötét gesztenyeszínig változó, formája hengeres, kb 6 cm átmérőjű, külseje ráncos.
Italian[it]
Il prodotto ha sezione cilindrica di circa 6 cm di diametro, è di colore variabile tra l'arancione e il marrone scuro con presenza di macchie e di aspetto rugoso.
Polish[pl]
Kolor wędliny jest zróżnicowany od pomarańczowego po ciemnobrązowy w plamki, posiada ona część cylindryczną o średnicy około 6 cm i pomarszczoną skórkę.
Portuguese[pt]
A cor varia de alaranjado a castanho escuro com manchas, tem secção cilíndrica, cerca de 6 cm de diâmetro e aspecto rugoso.
Slovak[sk]
Sfarbenie údeniny prechádza z oranžovej do tmavo-gaštanovej, údenina má škvrnitý vzhľad, valcovitý prierez, priemer asi 6 cm a hrboľatý povrch.
Slovenian[sl]
Klobasa je spreminjaste barve od oranžne do temno rjave, z lisami, z valjastim prerezom premera približno 6 cm, z grbančasto površino.