Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det 17. århundrede afløste den fordelagtigt sort peber til krydring og konservering af kød.
German[de]
Er gelangte - ähnlich wie der über das Nivetal eingeführte Mais - über Spanien in die Provinz Labourd.
Greek[el]
Τον XVII αιώνα είχε αντικαταστήσει το μαύρο πιπέρι στην καρύκευση και διατήρηση των κρεάτων.
English[en]
In the 17th century it replaced black pepper in the seasoning and preserving of meat.
Spanish[es]
En el siglo XVII, sustituyó con gran éxito a la pimienta negra en la condimentación y la conservación de las carnes.
Finnish[fi]
Paprika korvasi 1600-luvulla mustapippurin lihan maustamisessa ja säilyttämisessä.
French[fr]
Au XVIIe siècle, il remplaçait avantageusement dans l'assaisonnement et la conservation des viandes, le poivre noir.
Italian[it]
Nel XVII secolo ha incominciato a sostituire il pepe nero per la salagione e la conservazione delle carni.
Dutch[nl]
In de zeventiende eeuw heeft de peper van Espelette met succes de plaats van de zwarte peper als kruid en bewaarmiddel voor vlees ingenomen.
Portuguese[pt]
No século XVII, era um excelente substituto da pimenta preta no tempero e conservação das carnes.
Swedish[sv]
Förmodligen nådde den Labourd-provinsen via Spanien i likhet med majs som infördes via Nivedalen.