Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die huisspinnekop se vermoë om swak en sterk ankers van dieselfde gom te maak, deur middel van evolusie ontstaan?
Amharic[am]
ሸረሪቷ በኃይል የሚያጣብቅ እና በቀላሉ የሚላቀቅ ሙጫ የማመንጨት ችሎታዋ በዝግመተ ለውጥ የተገኘ ነው?
Arabic[ar]
هل قدرة عنكبوت المنازل على انتاج مادة لاصقة متعددة الاستعمالات من نتاج التطور، ام انها دليل على وجود مصمِّم؟
Cebuano[ceb]
Ang abilidad ba sa kaka sa paggamag huyang ug lig-on nga mga angkla-angkla gamit ang usa lang ka papilit mitungha pinaagig ebolusyon?
Danish[da]
Er væksthusspinderens evne til at danne svage og stærke forankringspunkter med en og samme lim, et resultat af en evolution?
German[de]
Ist das duale Klebesystem der Gewächshausspinne ein Produkt der Evolution?
Ewe[ee]
Ðe ŋutete si le yiyi si wòtsɔ wɔa eƒe ɖɔ ƒe nugbɔwo wosesẽna eye wogabɔbɔna evɔ nutrenu ɖeka ma koe le eƒe nugbɔwo katã la dzɔ le eɖokui sia?
Efik[efi]
Ndi ekere ke n̄kpọ okoforo utuekpe emi ekemede ndibọp utọ n̄kpan̄utue iba emi?
Greek[el]
Αποτελεί η ικανότητα της οικιακής αράχνης να παράγει ισχυρά και αδύναμα «άγκιστρα» με το ίδιο είδος κόλλας προϊόν εξέλιξης;
English[en]
Did the house spider’s ability to produce weak and strong anchors with the same glue come about by evolution?
Fijian[fj]
E bula vakaidewadewa na kabikabi ni lawa ni viritalawalawa ni Merika se buli?
French[fr]
La capacité de l’araignée à produire une fixation forte ou faible avec la même colle est- elle le produit du hasard ?
Hebrew[he]
האם יכולתו של עכביש זה לייצר שני סוגי רשתות על־ידי אותו הדבק התפתחה בתהליך אבולוציוני?
Hiligaynon[hil]
Ang ikasarang bala sang tagbalay nga makahimo sang lawa nga lainlain ang kapilit resulta sang ebolusyon?
Croatian[hr]
Odakle pauku sposobnost da proizvede ljepilo koje može biti i jako i slabo?
Indonesian[id]
Apakah kesanggupan laba-laba rumah untuk menghasilkan jaring dengan daya rekat yang kuat dan lemah itu muncul karena evolusi?
Igbo[ig]
Ì chere na ududo nọkatara jiri aka ya na-akpa ọnyà ya otú ọ ga-esi ike n’elu ma ghara isi ike n’ala?
Iloko[ilo]
Babaen kadi iti ebolusion a timmaud ti abilidad ti lawwalawwa a mangpataud iti pigket a nakakapkapet ken nalaka a malkab no kasapulan?
Icelandic[is]
Þróaðist hæfileiki búldukóngulóarinnar til að spinna vef með mismikla viðloðun?
Italian[it]
La capacità di questo ragno di produrre una colla con due gradi diversi di adesione è un prodotto dell’evoluzione?
Korean[ko]
한 가지 접착 물질을 사용해서 고정점의 접착력을 강하게 할 수도 있고 약하게 할 수도 있는 말꼬마거미의 능력은 진화된 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Бир эле структурадагы жабышкак желесинин бир нерсеге жабышып турган жипчелерин бекем жабышып тургандай кылып жана оңой эле ажырай тургандай кылып жасай алган үй жөргөмүшү эволюция жолу менен пайда болгонбу?
Lozi[loz]
Kana buikoneli bwa liuyi la mwa ndu bwa ku panga bwanda bo bu kona ku lamatela hahulu kono ili hape bo bu kona ku lamutuka ka bunolo ne bu itahezi feela ka ku ipilaula?
Lithuanian[lt]
Ar šio voro gebėjimas tais pačiais klijais vienas tinklo gijas prilipinti stipriai, kitas — silpnai atsirado atsitiktinai?
Maltese[mt]
L- abbiltà li l- brimba tad- dar tipproduċi bħal ankri li huma kemm b’saħħithom u kemm dgħajfin bl- istess tip taʼ kolla ġiet bl- evoluzzjoni?
Burmese[my]
ကော်တစ်ခုတည်းကနေ အားပျော့တဲ့ကပ်အားနဲ့ အားပြင်းတဲ့ကပ်အား လုပ်နိုင်တဲ့ ပင့်ကူရဲ့စွမ်းရည်က သူ့အလိုလိုဖြစ်လာတာလား။
Norwegian[nb]
Har denne edderkoppens evne til å produsere sterke og svake festepunkter med det samme limet oppstått ved en tilfeldighet?
Northern Sotho[nso]
Na bokgoni bja segokgo sa ka gae bja go tšweletša bobi bjo nago le sekgomaretši se se fokolago le se matla bo bile gona ka tlhagelelo?
Pangasinan[pag]
Kasin say abilidad na genggeng abung ya makapawalay linat ya mapekepeket balet mainomay met ya naaknit et linmesa lapud ebolusyon?
Polish[pl]
Czy umiejętność wytwarzania pajęczyny o dwóch różnych przyczepnościach przy użyciu jednego kleju pająk domowy zawdzięcza ewolucji?
Portuguese[pt]
Será que a habilidade dessa aranha em trabalhar sua cola de forma tão engenhosa é resultado da evolução?
Rundi[rn]
Ubushobozi ico gitangurirwa gifise bwo guhingura inyuzi zikomeye hamwe n’izoroshe gikoresheje ubwoko bumwe bw’uburembo, coba ari ikintu ciyadukije?
Romanian[ro]
Sunt păianjenul şi capacitatea lui de a produce un lipici special rezultatul evoluţiei?
Russian[ru]
Появилась ли способность домашнего паука производить клей с различной силой склеивания в результате слепого случая?
Kinyarwanda[rw]
Ese icyo gitagangurirwa gifite ubushobozi bwo gukora ibifashi bimatira cyane kandi bishobora komoka mu buryo bworoshye gikoresheje ubwoko bumwe bwa kore, cyabayeho biturutse ku bwihindurize?
Albanian[sq]
A erdhi me evolucion aftësia e merimangës së shtëpisë për të prodhuar një ngjitës me dy fortësi të ndryshme?
Southern Sotho[st]
Na bokhoni ba sekho sa ka tlung ba ho etsa tepo e khomarelang ka matla le e tlohang habonolo ka mofuta o le mong oa sekhomaretsi, bo bile teng ka ho iphetola ha lintho?
Swedish[sv]
Har växthusspindelns förmåga att producera både starka och svaga trådar med samma lim kommit till genom evolution?
Swahili[sw]
Je, uwezo wa buibui wa kutengeneza utando wenye nguvu au ulio dhaifu kwa kutumia gundi ileile ulijitokeza wenyewe?
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa buibui wa nyumbani wa kutengeneza nyuzi zilizo nguvu na zaifu kwa kutumia umajimaji wenye kunata wa aina moja ulijifanya wenyewe?
Thai[th]
แมงมุม บ้าน สามารถ ผลิต กาว ที่ มี คุณสมบัติ แบบ ทู อิน วัน ทั้ง เหนียว หนึบ และ อ่อน นุ่ม ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ang kakayahan ba ng house spider na gumawa ng pandikit na puwedeng maging makapit at di-gaanong makapit ay resulta ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A bokgoni jwa segokgo jwa go dira maitshegeletso a a nonofileng mmogo le a a sa nonofang ka sekgomaretsi se le sengwe bo nnile gone ka bogone fela?
Turkish[tr]
Örümceğin aynı yapışkanla zayıf ve kuvvetli ağlar örmesi evrim sayesinde mi oldu?
Twi[tw]
So ɔkwan a ananse fa so yɛ amane a ɛyɛ den na bere koro no ara nso ɛsan yɛ mmerɛw yi nam adannandi so na ɛbae?
Ukrainian[uk]
Здатність цього павука створювати слабкі і міцні кріплення з однієї речовини — це результат еволюції чи задуму?
Vietnamese[vi]
Khả năng mà nhện nhà tiết ra một loại keo để tạo hai loại tơ, loại bền và loại nhẹ, là do tiến hóa?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuchule besi sigcawu bokwenza indlu ekwaziyo ukuncamathela ngamandla nokuncothuka lula babakho ngamabona-ndenzile?