Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си фенка на отнесената и долна фалшива блондинка, с фалшив тен, с фалшиви цици, която забременя от теб за една нощ.
Czech[cs]
Nejsi nadšená z té vypatlané, prohnané, uměle nabarvené, s umělým opálením, umělýma prsama a klubové vymetačky, se kterou jsi kdysi strávil jednu noc, aby sis udělal tohle dítě.
Greek[el]
Δεν πολυγουστάρεις την ηλίθια, τσουλέ, μούφα ξανθιά, μούφα μαυρισμένη, μούφα βυζαρού και καρακιτσαριό μπαρόβια, που κάνανε μια βραδινή ξεπέτα, και βγήκε αυτό το μωρό.
English[en]
You're not crazy about the ditzy, trashy, fake blonde, fake tan, fake boob, club skank you one-night-standed to make that baby.
Spanish[es]
No estás loca por la zorra tonta, barriobajera, rubia de bote, con bronceado falso y tetas falsas con la que estuviste una noche para hacer ese bebé.
Finnish[fi]
Et ole hulluna hutsumaiseen, blondattuun, tekorusketettuun - silikonitissiseen yhden yön hoitoon, jonka valitsit lapsesi äidiksi.
French[fr]
Tu n'es pas fan de la débile, nulle, fausse blonde, faux bronzage, faux seins, club des ordures avec qui tu as passé une nuit pour faire ce bébé.
Italian[it]
Non vai matta per quella svampita, volgare, finta bionda, finta abbronzata, finta tettona, sgualdrina da discoteca con cui hai passato la notte e fatto quella bimba.
Dutch[nl]
Je bent niet gek op die domme, luide, nep blonde, nep gebruinde, club bitch, waar je een one-night-stand bij had om dat kind te krijgen.
Polish[pl]
Nie świrujesz z powodu pretensjonalnej, tandetnej, farbowanej blondyny, ze sztuczną opalenizną, sztucznymi cyckami, dyskotekowej lafiryndy, z którą miałeś jednonocną przygodę i zrobiłeś jej dziecko.
Portuguese[pt]
Não gosta muito da vadia de loiro, bronzeado e peito falso com quem você passou a noite e fez esse bebê.
Romanian[ro]
Nu te dai în vânt după toanta, ştoarfa, cu părul vopsit, cu bronz aplicat, cu sâni falşi, dezmăţata din club, cu care ţi-ai petrecut o noapte ca să faci acel copil.
Russian[ru]
Ты не в восторге от дёрганой, дрянной, с крашеными волосами, с искусственным загаром, с искусственными сиськами, клубной шалавы, с которой ты провёл одну ночь и зачал этого ребёнка.
Serbian[sr]
Nisi baš luda za onom glupom kujom sa lažnom kosom, tenom, grudima, a kojoj si za jednu noć napravio bebu.
Turkish[tr]
O sahte sarışın, ten rengi, ve göğüslere sahip, tek gecelik bar yosmasının çocuğun annesi olması seni rahatsız etmiyor.