Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кварталът, построен с разрешение на железниците, между морето и железопътните релси бе пометен изцяло.
German[de]
Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände zwischen dem Meer und den Schienen, war vollständig weggeschwemmt.
English[en]
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.
Spanish[es]
Las casas pobres construidas en la reserva del tren entre el mar y las vías habían desaparecido completamente.
French[fr]
Le bidonville construit le long de la voie ferrée entre la mer et la voie a été complètement balayé.
Hebrew[he]
שכונת העוני שנבנתה על מתחם הרכבת בין הים לפסי הרכבת נסחפה לחלוטין.
Indonesian[id]
Pemukiman kumuh di sekitar wilayah reservasi rel yang terletak di antara laut dan jalur kereta api sudah tersapu bersih.
Italian[it]
Il quartiere povero costruito nell'area riservata ai binari tra il mare e la ferrovia fu completamente spazzato via.
Dutch[nl]
De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.
Polish[pl]
Slumsy postawione między morzem a torami zostały doszczętnie porwane przez morze.
Romanian[ro]
Mahalaua construita pe acostamentul caii ferate intre mare si calea ferata a fost complet maturata.
Russian[ru]
Трущобы, выросшие в своё время посреди железнодорожных сооружений между морем и рельсами, были сметены водой.
Turkish[tr]
Tren yolu için ayrılmış deniz ile raylar arasında inşa edillmiş olan gecekondu mahallesi tamamen yok olmuştu.
Vietnamese[vi]
Khu ổ chuột nằm trong khu vực riêng giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.