Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف " مغازلة قليلا مع الجانب المظلم " بدا وكأنه واحد من الخطوط الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Знаех " малък флирт с тъмното страна " звучеше като един от вашите линии.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že " flirt s temnou stranou " zní jako ty.
English[en]
[ stammers ] I knew " little flirtation with the dark side " sounded like one of your lines.
Persian[fa]
" میدونستم اون " دست و پنجه نرم کردن با نیمه ی تاریک رو تو بهش گفتی
Hebrew[he]
ידעתי ש " פלרטוט קצר עם הצד האפל " נשמע כמו משהו שהיית אומרת.
Croatian[hr]
Znao sam " malo poigravanja s tamnom strani " Zvučalo je kao jedan od svojih linija.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ez a " kis flört a sötét oldallal " a te stílusod.
Italian[it]
Sapevo che " flirtare col lato oscuro " suonava come una delle tue bugie.
Dutch[nl]
Ik wist dat " kleine flirt met de donkere kant " klonk als een van jouw gezegden.
Polish[pl]
Wiedziałam, że " mały flirt z ciemną stroną " Brzmi jak jedna z twoich kwestii.
Portuguese[pt]
Eu sabia. " Pequeno momento romântico com o lado negro " uma das tuas frases.
Russian[ru]
Я так и знала, что " небольшой флирт с тёмной стороной " звучало, как будто с твоих уст.
Slovak[sk]
Vedel som, že " trochu flirtovanie s tmavo strana " Znelo to, ako jedného zo svojich liniek.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da je tisti " flirtek s temne strani " tvoja zamisel.
Swedish[sv]
Jag visste " liten flirt med den mörka sidan " lät som en av dina linjer.
Vietnamese[vi]
Tớ biết " tán tỉnh bóng tối " nghe có vẻ như là một sở thích của cậu.