Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И публичните, и частните медии се нуждаят едни от други и оказват положително влияние помежду си.
Czech[cs]
Veřejnoprávní i soukromé sdělovací prostředky se vzájemně potřebují a mají na sebe kladný vliv.
Danish[da]
Både offentlige og private medier har brug for hinanden og har en positiv indflydelse på hinanden.
German[de]
Beide - öffentlich-rechtliche und private - Medien bedingen einander und beeinflussen einander positiv.
Greek[el]
Αμφότερα τα δημόσια και τα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης είναι αμοιβαία αναγκαία και αλληλεπιδρούν με θετικό τρόπο.
English[en]
Both public and private media need each other and have a positive influence on one another.
Spanish[es]
Tanto los medios públicos como los privados se necesitan mutuamente y tienen una influencia positiva entre ellos.
Estonian[et]
Nii avalik kui ka erameedia vajavad teineteist ja avaldavad teineteisele positiivset mõju.
Finnish[fi]
Sekä julkiset että yksityiset tiedotusvälineet tarvitsevat toisiaan, ja ne vaikuttavat myönteisesti toisiinsa.
French[fr]
Les médias publics et privés ont besoin les uns des autres et s'influencent mutuellement.
Hungarian[hu]
Mind a közszolgálati, mind a kereskedelmi médiának szüksége van a másikra, és kedvező hatást gyakorolnak egymásra.
Italian[it]
I mezzi di comunicazione sia pubblici che privati hanno bisogno gli uni degli altri e si influenzano positivamente.
Lithuanian[lt]
Ir viešoji, ir privačioji žiniasklaida reikalingos viena kitai ir daro viena kitai teigiamą įtaką.
Latvian[lv]
Gan sabiedriskie, gan privātie mediji ir nepieciešami viens otram, un tie pozitīvi ietekmē viens otru.
Dutch[nl]
Publieke omroepen en commerciële omroepen hebben elkaar nodig en hebben een positieve invloed op elkaar.
Polish[pl]
Zarówno publiczne, jak i prywatne media potrzebują siebie nawzajem i wywierają na siebie wzajemnie pozytywny wpływ.
Portuguese[pt]
Os sectores público e privado da comunicação social precisam um do outro, e a sua influência mútua é positiva.
Romanian[ro]
Atât mass-media publică, cât și cea privată au nevoie una de cealaltă și au o influență pozitivă reciprocă.
Slovak[sk]
Verejnoprávne a súkromné média sa navzájom potrebujú a majú na seba pozitívny vplyv.
Slovenian[sl]
Javni in zasebni mediji se med seboj potrebujejo in pozitivno vplivajo drug na drugega.
Swedish[sv]
Både offentliga och privata medier behöver varandra och har ett positivt inflytande på varandra.