Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، إن كنت تبحث عن شخص أن يغسلك ، فأنت ليس محظوظًا.
Bulgarian[bg]
Та, ако търсите кой да ви изтърка, нямате късмет.
Czech[cs]
Takže pokud hledáte někoho, na vyspání, máte smůlu.
Danish[da]
Så ønsker du andet, må jeg skuffe dig.
Greek[el]
Οπότε, αν ψάχνεις καμιά για να κουνήσετε τον κάκτο, ατύχησες.
English[en]
So if you're looking for someone to give it a rub, you're out of luck.
Spanish[es]
Si busca que alguien lo lave, mala suerte.
Persian[fa]
پس اگه دنبال کسی میگردین که بهتون یک مشت و مالی بده ، اشتباهی اومدین.
Finnish[fi]
Jos haluat, että joku hieroo, ei tule tapahtumaan.
Hebrew[he]
אז אם אתה רוצה עבודת יד, אין לך מזל.
Croatian[hr]
Pa, ako ste u potrazi da vam ga netko malo istrlja, nemate sreće.
Hungarian[hu]
Ha olyat keres, aki kényezteti, nincs szerencséje.
Indonesian[id]
Jadi jika kau mencari orang untuk menggosok punggungmu, kau belum beruntung.
Icelandic[is]
Svo viljir ūú einhverja til ađ nudda hann ertu ķheppinn.
Italian[it]
Se cerca chi la massaggi, peggio per lei.
Macedonian[mk]
Та, ако барате кој да ве истрие, немате среќа.
Norwegian[nb]
Så om du ser etter noen som kan gni den, synd for deg.
Dutch[nl]
Dus als je iemand zoekt om je te wassen, heb je pech.
Polish[pl]
Więc jeśli szukasz kogoś, kto zrobi ci dobrze, to nie tutaj.
Portuguese[pt]
Portanto, se quer quem o esfregue, está com azar.
Romanian[ro]
De cauţi pe cineva să-ţi facă o " frecţie ", nu ai noroc.
Slovenian[sl]
Če iščete, da bi vam ga katera zdrkala, nimate sreče.
Serbian[sr]
Dakle, ako tražiš nekoga da te zadovolju, nemaš sreće.
Swedish[sv]
Här får du ingen hjälp med den sortens saker.
Turkish[tr]
Yani öyle birini arıyorsanız şansınıza küsün.